汪夫人筵上口号

宋 · 陈起

译文

今朝王母䜩西池,葱蒨祥烟霭绣帷。

今日王母娘娘在西池设宴,葱茏的祥烟笼罩着绣帷。

坐摘蟠桃华寿席,行看丹桂发孙枝。

坐着摘取蟠桃增添寿席光彩,走着看那丹桂萌发孙辈枝条。

鱼轩锦毂花千叠,鸾诰金铃络四垂。

鱼轩锦毂之上花朵千层万叠,鸾凤诰命金铃络穗四下垂挂。

好是殷勤千岁祝,老莱先酌后门楣。

好一番殷勤的千岁祝寿,如老莱子般先敬酒再贺门楣。

赏析

题解
此诗为汪夫人寿筵上所作的口号(即席口占)。诗中以王母蟠桃宴的盛况来比喻汪夫人的寿宴,从祥烟绣帷到摘桃祝寿、看桂发孙枝,再到鱼轩鸾诰的华贵,最后以老莱祝寿之典收束。全诗辞藻华美,气象富贵,是标准的寿筵口号之作。

逐句解读
「今朝王母䜩西池」,今天王母娘娘在西池设宴,以仙境比喻寿筵。

「葱蒨祥烟霭绣帷」,苍翠的祥烟笼罩着绣帷,写筵席的华贵。

「坐摘蟠桃华寿席」,坐着摘取蟠桃来装点寿席。

「行看丹桂发孙枝」,行走间看到丹桂发出孙枝,以桂发孙枝喻子孙繁衍。

「鱼轩锦毂花千叠」,鱼轩锦毂华美如千叠花。

「鸾诰金铃络四垂」,鸾诰和金铃四垂交织。

「好是殷勤千岁祝」,最好是殷勤地祝千岁之寿。

「老莱先酌后门楣」,像老莱子那样先敬酒后祝门楣之荣。

艺术手法
全诗以仙界意象(王母、蟠桃、丹桂)与现实场景(鱼轩、鸾诰、寿筵)交织,虚实结合。

相关诗词