送印寒邓簿得阙西归

宋 · 陈起

译文

才藻世于家,勾朱新职华。

才华辞藻在世间堪称名家,新任的职务很荣耀。

学能如艺木,春到可生花。

学问能像种植树木一样,春天到了便可开花结果。

野店寒吟月,轻装晓度沙。

在野店中对着寒月吟诗,轻装在清晨渡过沙地。

君行余止酒,一念一兴嗟。

你远行而我戒了酒,每一念都引发一声嗟叹。

赏析

题解
此诗为送印寒邓簿赴阙西归而作。诗人赞其才华出众、学有所成如春来生花,又写其旅途风霜,最后感叹自己止酒不能饯行。全诗既有对友人才华的赞许,又有离别的不舍。

逐句解读
「才藻世于家」,才华辞藻在世间堪称名家。

「勾朱新职华」,勾朱(签押)新的职务很荣耀。

「学能如艺木」,学问能像种植树木一样。

「春到可生花」,春天到了便可开花结果。

「野店寒吟月」,在野店中对着寒月吟诗。

「轻装晓度沙」,轻装在清晨渡过沙地。

「君行余止酒」,你远行而我戒了酒。

「一念一兴嗟」,每一念都引发一声嗟叹。

艺术手法
全诗以

相关诗词