送杨明叔上舍归蜀

宋 · 陈起

译文

东书西向溯波行,霜冷风凄定几程。

带着书信向西逆流而上前行,霜风凄冷不知要走几程路。

客枕夜长熊入梦,故园春到燕来迎。

客途枕上长夜漫漫梦中有熊罴之兆,故园春到时燕子飞来迎接。

丈人山上芝堪友,西子湖边柳结情。

丈人山上的灵芝堪为友伴,西子湖边的杨柳结下深情。

回首尧天乡月皎,对床那不忆难兄。

回望那尧天般的太平盛世与故乡皎洁的明月,对床而卧怎能不思念难兄难弟。

赏析

题解
此诗为送杨明叔上舍归蜀而作。诗人写东书西向溯波而行,霜冷风凄不知定几程,客枕夜长熊入梦中,故园春到燕子来迎,丈人山上芝草堪为友,西子湖边杨柳结深情,回首尧天乡月皎洁,对床怎能不忆难兄。全诗以送归写友情的深挚与离别的感伤。

逐句解读
「东书西向溯波行」,带着书箱西向逆波而行。

「霜冷风凄定几程」,霜冷风凄不知道定几程路。

「客枕夜长熊入梦」,客枕夜长梦到熊入梦兆,用飞熊入梦之典。

「故园春到燕来迎」,故园春天到了燕子来迎接。

「丈人山上芝堪友」,丈人山上芝草堪为朋友。

「西子湖边柳结情」,西子湖边的杨柳结下深情。

「回首尧天乡月皎」,回首尧天之下乡月皎洁。

「对床那不忆难兄」,对床而眠怎能不忆念难兄(兄弟或挚友)。

艺术手法
全诗以

相关诗词