送郭圣与就监试归兼简其弟

宋 · 陈起

译文

楚尾吴头月光冷,山鸟不鸣桂浮影。

楚尾吴头之地的月光清冷,山鸟不鸣桂树浮动着暗影。

破霜采得蟾边香,兰菊无言秋耿耿。

踏破霜寒采得月宫旁的桂香,兰花菊花默默无言秋意深远。

万年枝外浅红墙,胥山小阁憇晚凉。

万年枝外是浅红的墙壁,在胥山小阁中歇息享受傍晚的凉意。

湖波江浪座中接,寒篝凝梦歌云觞。

湖波江浪仿佛在座中相接,寒灯下凝聚着梦境举杯高歌。

明朝忙踏槐花市,万丈光芒生璧水。

明天一早要忙着赶赴槐花考场,万丈光芒将从璧水中升起。

瓜金茧纸市相高,兀兀钩提笑韩子。

用金瓜茧纸在市上相互攀比,兀兀苦读提笔被韩愈所嘲笑。

小雁汀沙振寒羽,亦复搴衣告归去。

小雁在汀沙上振动寒羽,也撩起衣襟要告辞归去了。

近别难甚况远离,一日仙舟隔轻雾。

近别的难过尚且如此何况远别,一旦仙舟远去便隔着轻雾看不到了。

赏析

题解
此诗为送郭圣与就监试归兼简其弟而作。诗人从楚尾吴头的月光写到采香蟾边的秋景,再写胥山小阁的晚凉与湖波江浪的壮阔,又写明日将赴槐花市科考,以小雁汀沙振羽归去写离别之迫,感叹近别已难何况远离。全诗以秋景送行,情调凄清而壮阔。

逐句解读
「楚尾吴头月光冷」,楚尾吴头之地月光清冷。

「山鸟不鸣桂浮影」,山鸟不鸣桂树浮着暗影。

「破霜采得蟾边香」,破霜采得月宫桂树之香。

「兰菊无言秋耿耿」,兰菊无言秋天清冷耿耿。

「万年枝外浅红墙」,万年枝外的浅红宫墙。

「胥山小阁憇晚凉」,胥山小阁中憩息晚凉。

「湖波江浪座中接」,湖波江浪在座中相接。

「寒篝凝梦歌云觞」,寒灯凝聚着梦中歌唱云觞。

「明朝忙踏槐花市」,明天忙着赶赴槐花市的科考。

「万丈光芒生璧水」,万丈光芒将从璧水池中生出。

「瓜金茧纸市相高」,瓜金茧纸在市上争相攀高。

「兀兀钩提笑韩子」,兀兀钩提笑韩愈之苦学。

「小雁汀沙振寒羽」,小雁在汀沙上振动寒羽。

「亦复搴衣告归去」,也提起衣襟告辞归去。

「近别难甚况远离」,近别已经很难何况是远离。

「一日仙舟隔轻雾」,一日之间仙舟便被轻雾隔开。

艺术手法
全诗以

相关诗词