寿乔枢密

宋 · 陈起

译文

明明我周王,四国文德抚。

光明伟大的周王,以文德安抚四方诸侯。

昭假天所监,时生仲山甫。

光明上达天帝所鉴察,适时降生了仲山甫这样的贤臣。

训仪系力式,刚柔不茹吐。

训导礼仪确立法式,刚柔并济不偏不倚。

一片翼翼心,冰霜映西府。

一片恭谨敬畏之心,冰霜般的节操辉映西府。

凉秋九月朔,玉箫紫鸾舞。

凉秋九月初一之日,玉箫声中紫鸾翩翩起舞。

惟昴昔孕萧,眉寿今颂鲁。

正如昴星昔日孕育萧何,今日以眉寿之颂赞颂鲁侯。

千载庆风云,色丝期衮补。

千年一遇的风云际会令人欢庆,期望以彩丝修补帝王的衮服——辅佐朝政。

赏析

题解
此诗为寿乔枢密而作。诗人写明明我周王以文德抚四国,昭假天所监、时生仲山甫,训仪系力式、刚柔不茹吐,一片翼翼之心、冰霜映西府,凉秋九月朔、玉箫紫鸾舞,惟昴昔孕萧、眉寿今颂鲁,千载庆风云、色丝期衮补。全诗以周代仲山甫之典赞乔枢密之功,以寿诗写忠臣之德。

逐句解读
「明明我周王」,明明的我周朝之王。

「四国文德抚」,以文德安抚四方之国。

「昭假天所监」,昭假于天所监之处。

「时生仲山甫」,当时生出了仲山甫。

「训仪系力式」,训导仪则维系力行之式。

「刚柔不茹吐」,刚柔不偏不吐不茹。

「一片翼翼心」,一片翼翼敬畏之心。

「冰霜映西府」,冰霜之操映照西府。

「凉秋九月朔」,凉秋九月初一。

「玉箫紫鸾舞」,玉箫声起紫鸾起舞。

「惟昴昔孕萧」,昴星昔日孕萧何。

「眉寿今颂鲁」,眉寿如今颂鲁侯。

「千载庆风云」,千载庆风云之会。

「色丝期衮补」,色丝期望补衮服之缺。

艺术手法
全诗以仲山甫之典赞乔枢密。

相关诗词