寿大丞相安晚先生

宋 · 陈起

译文

嵯峨补陀山,下视海水流。

高耸的补陀山,俯瞰海水的奔流。

风波定以梢,稳稳济川舟。

风波已经平定,稳稳地渡过了济川之舟。

皇穹祐炎祚,黍稌庆有秋。

上天保佑宋朝国运,粮食丰收庆祝秋收。

繄谁致此祥,上相今伊周。

是谁带来了这些祥瑞,当朝丞相堪比伊尹周公。

赫赫命世贤,师道辅前旒。

赫赫有名的命世之贤,以师道辅佐君王。

暨汤同格天,康济仰庙谋。

与商汤一同感格天心,康济天下仰仗庙堂之谋略。

向来三边尘,化作和气游。

从前三边的战尘,如今化作和气游荡。

横戈枕月戍,击壤歌西畴。

昔日横戈枕月守卫边疆,如今击壤歌颂西畴之丰收。

小春明日是,泰阶射斗牛。

明天就是小春了,泰阶六星直射斗牛天象吉祥。

见说老人星,交曜光九州。

听说老人星出现,交相辉映照耀九州。

宣劝下紫宸,雕盘罗珍羞。

皇帝从紫宸殿下旨劝饮,雕花盘中罗列珍馐。

北禁诏墨香,昌炽颂鲁侯。

宫禁之中诏书墨香,颂扬鲁侯般的昌盛。

鲰生戴厚恩,一诗何能酬。

小臣我承受厚恩,一首诗如何能报答。

拟办八千首,从今岁岁投。

打算准备八千首诗,从今以后年年献上。

赏析

题解
此诗为寿大丞相安晚先生(史弥远)而作。全诗以宏大的格局歌颂安晚先生的功业与德行,从海晏河清的太平景象写到三边无尘的武功,从老人星曜九州的天象写到寿宴的盛况,最后以岁岁献诗的承诺作结。是一首气象宏大的寿诗。

逐句解读
「嵯峨补陀山,下视海水流」,高耸的补陀山,俯瞰海水的奔流,以山海之雄壮起兴。

「风波定以梢,稳稳济川舟」,风波已经平定,稳稳地渡过了济川之舟,比喻安晚先生安邦定国之功。

「皇穹祐炎祚,上天保佑宋朝国运。

「黍稌庆有秋」,粮食丰收庆祝秋收。

「繄谁致此祥,上相今伊周」,是谁带来了这些祥瑞,当朝丞相堪比伊尹周公。

「赫赫命世贤,师道辅前旒」,赫赫有名的命世之贤,以师道辅佐君王。

「暨汤同格天,康济仰庙谋」,与商汤一同感格天心,康济天下仰仗庙堂之谋略。

「向来三边尘,化作和气游」,从前三边的战尘,如今化作和气游荡。

「横戈枕月戍,击壤歌西畴」,昔日横戈枕月守卫边疆,如今击壤歌颂西畴之丰收。

「小春明日是,泰阶射斗牛」,明天就是小春了,泰阶六星直射斗牛,天象吉祥。

「见说老人星,交曜光九州」,听说老人星出现,交相辉映照耀九州。

「宣劝下紫宸,雕盘罗珍羞」,皇帝从紫宸殿下旨劝饮,雕花盘中罗列珍馐。

「北禁诏墨香,昌炽颂鲁侯」,宫禁之中诏书墨香,颂扬鲁侯般的昌盛。

「鲰生戴厚恩,一诗何能酬」,小臣我承受厚恩,一首诗如何能报答。

「拟办八千首,从今岁岁投」,打算准备八千首诗,从今以后年年献上。

艺术手法
全诗以

相关诗词