适安有湖山之招病不果赴

宋 · 陈起

译文

兰契简以诗,金铿而玉戛。

兰契之交以诗简相邀,诗如金玉之声铿锵悦耳。

招邀访逋仙,剧饮拟投辖。

邀约一起去游览湖山访梅,打算痛饮留客。

事有违人意,十常居七八。

事情违背人意的,十件中常有七八件。

文园病政浓,况复泥泞滑。

我的病正浓重,何况道路上泥泞湿滑。

老怀欲舒散,天心若是恝。

老来的心情想要舒散,天意却是如此冷漠无情。

赏析

题解
此诗写适安邀请游览湖山,诗人因病不能赴约的遗憾。全诗从友情的珍贵写起,写到赴约的期望,再写到因病与泥泞不能成行的失望,最后感叹天意如此,无可奈何。情感真挚,曲折有致。

逐句解读
「兰契简以诗」,兰契之交以诗简相邀。

「金铿而玉戛」,如金玉之声铿锵悦耳,赞适安之诗。

「招邀访逋仙」,邀约一起去拜访逋仙(林逋),指游湖山访梅。

「剧饮拟投辖」,打算痛饮留客(投辖,用陈遵投辖留客之典)。

「事有违人意,十常居七八」,事情违背人意的,十件中常有七八件。

「文园病政浓」,文园(司马相如曾任文园令,此处诗人自比)的病正浓重。

「况复泥泞滑」,何况道路上泥泞湿滑。

「老怀欲舒散,天心若是恝」,老来的心情想要舒散,天意却是如此冷漠无情。

艺术手法
全诗以

相关诗词