三江斗门

宋 · 陈起

译文

短艇漾秋霞,江村数百家。

小船在秋天的晚霞中荡漾,江边村落有数百家。

水声鸣𫐆辘,山骨瘦槎枒。

水声如辘轳般鸣响,山石的骨架嶙峋如枯枝。

自笑如浮梗,何期又泛楂。

自笑自己如同水面漂浮的断梗,没想到又乘上了木筏。

人传前岸石,曾化作虾蟆。

人们传说前岸的石头,曾经变化成蛤蟆。

赏析

题解
此诗为三江斗门而作。诗人写短艇荡漾在秋霞之中,江村有数百家,水声如辘轳鸣响、山骨瘦削如槎枒,自笑如浮梗、何期又泛楂,人传前岸之石曾化作虾蟆。全诗以三江斗门的水乡之景写行旅之感。

逐句解读
「短艇漾秋霞」,短小的艇子荡漾在秋霞之中。

「江村数百家」,江边村落有数百家。

「水声鸣𫐆辘」,水声如辘轳般鸣响。

「山骨瘦槎枒」,山骨瘦削如槎枒(树枝交错的姿态)。

「自笑如浮梗」,自笑如同水中浮梗。

「何期又泛楂」,何曾想到又泛舟而行。

「人传前岸石」,人们传说前岸的石头。

「曾化作虾蟆」,曾经化作虾蟆。

艺术手法
全诗以

相关诗词