秋夜怀康节

宋 · 陈起

译文

无眠辗转听更残,心绪如丝起万端。煎药炉边童梦晓,读书檠下妇纫寒。

辗转反侧无法入睡听着更漏将残,心绪如丝千万端纷扰涌起。煎药炉旁书童已经梦到天亮,读书灯下妻子在寒冷中缝补衣裳。

狻猊断火香犹婉,促织催秋袂怯单。愿子大贤康节语,此情于我一般般。

狻猊香炉中炭火已灭香气依然婉转,蟋蟀声声催促着秋意衣袖单薄不觉生寒。愿你如大贤邵康节所言那般豁达,这种愁情于我来说也是一般无二。

赏析

题解
此为陈起七律,以愁绪笔调写秋夜无眠。

"煎药炉边童梦晓,读书檠下妇纫寒"写贫寒之家,"愿子大贤康节语,此情于我一般般"以邵康节收束,感同身受。

逐句解读
「无眠辗转听更残,心绪如丝起万端。」辗转无眠听着更漏将残,心绪如丝千万端涌起。

「煎药炉边童梦晓,读书檠下妇纫寒。」煎药炉边书童梦到天晓,读书灯下妻子在寒天缝纫。

「狻猊断火香犹婉,促织催秋袂怯单。」狻猊香炉断火香气依然婉转,蟋蟀催促秋天衣袖怯于单薄。

「愿子大贤康节语,此情于我一般般。」愿你是大贤邵康节的话语,这种情形于我一般无二。

相关诗词