秋步吴济川别业

宋 · 陈起

译文

闻逐秋云去,东西任所如。

听说你追逐秋云而去,东西方向任凭所往。

偶过扬子宅,尽见邺侯书。

偶然经过扬雄的住宅,尽看到了邺侯的藏书。

疏竹难藏鹤,清流可数鱼。

稀疏的竹子难以藏住白鹤,清澈的溪流可以数清游鱼。

隔墙秋更迥,残柳夕阳初。

隔墙的秋意更加深远,残柳映着夕阳初照。

赏析

题解
此诗为秋步吴济川别业而作。诗人写听闻逐秋云而去,东西任凭所往,偶过扬子之宅,尽见邺侯之书,疏竹难以藏鹤,清流可以数鱼,隔墙秋天更远,残柳夕阳初斜。全诗以秋日步访别业写闲适之趣。

逐句解读
「闻逐秋云去」,听说逐着秋云而去。

「东西任所如」,东西方向任凭所往。

「偶过扬子宅」,偶然经过扬雄的宅第。

「尽见邺侯书」,尽见邺侯李泌的藏书。

「疏竹难藏鹤」,疏朗的竹子难以藏住白鹤。

「清流可数鱼」,清澈的溪流可以数出水中的鱼。

「隔墙秋更迥」,隔墙望去秋天更为遥远。

「残柳夕阳初」,残柳之旁夕阳初下。

艺术手法
全诗以

相关诗词