种菊

宋 · 陈耆卿

译文

手种黄金花,摩挲待其成。

亲手种下黄金般的菊花,抚摸着等待它成长。

朝来风雨过,万汇秋竛竮。

清晨风雨过后,万物在秋风中伶仃摇曳。

起问花知不,独立常亭亭。

起身询问花儿是否知晓,它依然亭亭独立。

尝于清霜下,退然得此生。

曾在清霜之下,安然退守获得这一生命。

南山与东篱,我亦学渊明。

南山与东篱之下,我也学陶渊明种菊。

久落尘网中,问花花不譍。

久已落入尘网之中,问花而花不回应。

赏析

题解
此诗写种菊与赏菊的过程,从手种到风雨后的担忧,再到菊花的独立不屈,末以陶渊明为榜样,感慨自己久落尘网而花不应。

逐句解读
「手种黄金花,摩挲待其成」——亲手种下黄金花(菊花),摩挲等待它成长。

「朝来风雨过,万汇秋竛竮」——早晨风雨过去,万物在秋风中颤抖竛竮。

「起问花知不,独立常亭亭」——起身问花你知不知道?花却依然独立亭亭,写菊花之不屈。

「尝于清霜下,退然得此生」——曾经在清霜之下,退让而获得此生,写菊花在霜中反而生机。

「南山与东篱,我亦学渊明」——南山与东篱,我也想学陶渊明,写归隐之志。

「久落尘网中,问花花不譍」——久落尘网之中,问花花却不答应,写归隐之难。

艺术手法
"摩挲待其成"写出对菊花的呵护。

"万汇秋竛竮"以"竛竮"写万物在秋风中的颤栗,与菊花之"独立常亭亭"形成对比。

"退然得此生"以"退"字写菊花在逆境中反得生机的品格。

"南山与东篱"用陶渊明典,"久落尘网中"用陶渊明"误落尘网中"之句,写出对归隐的向往与现实的矛盾。

"花不譍"以花之沉默写归隐之不可得。

总体评价
此诗以种菊写归隐之志,"独立常亭亭"写菊花之不屈最为传神,末联"久落尘网中,问花花不譍"以花之不应写归隐之难,含蓄深沉。

相关诗词