鹧鸪天

宋 · 陈耆卿

译文

莫惜花前泥酒壶

不要吝惜在花前灌满酒壶

沙场千步锦平铺

千步沙场如锦缎般平坦铺展

将军闲试临边手

将军闲暇时试试守边的身手

按出吴宫小阵图

排布出吴宫的小型阵图

清露里

在清露之中

晓霜馀

晨霜的余韵里

娇红淡白更怜渠

娇红淡白的花朵更令人怜爱

人间落木萧萧下

人世间落叶萧萧飘下

独倚秋江画不如

独自倚靠在秋江边,画卷也比不上这般景致

赏析

题解
此词写秋日赏菊与操练。上片以花前酒壶、沙场千步、将军临边写武将之风;下片以清露晓霜、娇红淡白、独倚秋江写菊之美与人之孤。

逐句解读
「莫惜花前泥酒壶。」——不要吝惜花前泥了酒壶——尽情畅饮。

「沙场千步锦平铺。」——千步沙场如锦绣平铺。

「将军闲试临边手,按出吴宫小阵图。」——将军闲来试试临边的身手,摆出吴宫的小阵图。

「清露里,晓霜馀。」——在清露中,在晓霜后。

「娇红淡白更怜渠。」——娇红淡白的菊花更怜爱它。

「人间落木萧萧下,独倚秋江画不如。」——人间落叶萧萧而下,独倚秋江之景画也画不出。

艺术手法
上片以「莫惜花前泥酒壶」以泥写醉——不醉不归。

「沙场千步锦平铺」以锦写沙场之壮——和平年代的沙场如锦绣。

「吴宫小阵图」以吴宫教阵之典写操练之精。下片以「娇红淡白更怜渠」以菊之红白写花之美——既是写花也是写人。

「落木萧萧下」化用杜甫「无边落木萧萧下」写秋之萧瑟。结句「独倚秋江画不如」以画不如写景之美——如此秋景连画都画不出。

总体评价
此词以秋日写武将之闲,「沙场千步锦平铺」以锦写沙场之太平,「独倚秋江画不如」以画写景之美,格调豪迈含柔情。

相关诗词