与二三友游天庆观

宋 · 陈耆卿

译文

适兴相携步晚凉

乘着兴致携手漫步在傍晚的凉风中

琳宫因得纵徜徉

得以在道观中尽情地闲游漫步

月翻杨柳尽头影

月光翻动杨柳尽头的倒影

风擢芙蓉閙处香

清风拂出芙蓉花热闹处的幽香

纵论从来难得友

纵论天下事从来难得知心好友

清游似此喜逢场

像这样的清雅游览令人欢喜逢场

石栏坐久笑分袂

在石栏边坐久了含笑分别

无酒浑疑在醉乡

虽无美酒却仿佛已身处醉乡

赏析

题解
此诗与友人游天庆观,写晚间道观之游的闲适。月影、荷香、纵论、清游,写出难得的知友之乐,末以"无酒浑疑在醉乡"写游兴之浓。

逐句解读
「适兴相携步晚凉,琳宫因得纵徜徉」——随兴相携散步乘晚凉,得以在琳宫(道观)中纵情徜徉。

「月翻杨柳尽头影,风擢芙蓉閙处香」——月光翻过杨柳尽头的影子,风摇曳芙蓉热闹处的香气,写月下荷塘之美。

「纵论从来难得友,清游似此喜逢场」——纵论古今从来难得好友,清游如这般喜逢其场。

「石栏坐久笑分袂,无酒浑疑在醉乡」——石栏边坐久了笑着分别,虽然没有酒却浑然如在醉乡,写游兴之浓。

艺术手法
"月翻杨柳尽头影"以"翻"字写月影之动,"尽头影"写出月光下杨柳影子的尽头。

"风擢芙蓉閙处香"以"擢"字写风之摇动,"閙处香"写出荷花香气之浓。两联对仗工整,视觉与嗅觉交织。

"无酒浑疑在醉乡"以无酒而醉写游兴之浓,反用"醉乡"之意,新颖别致。

总体评价
此诗写道观夜游,"月翻杨柳尽头影,风擢芙蓉閙处香"写景最为精妙,"无酒浑疑在醉乡"以无酒之醉写游兴,别有风趣。

相关诗词