挽陈知县

宋 · 陈耆卿

译文

为讯华亭鹤唳无,琴声断处客悲渠

探问华亭鹤唳还有没有,琴声断处客人为他悲恸

日边消息花争閙,露下光阴柳变疎

朝中消息花朵争相热闹,露下时光柳叶渐渐稀疏

未叹子云新第宅,最怜定国旧门闾

不必叹扬雄新宅第,最怜于定国旧门闾

风檐读罢闲居赋,向后何人奉板舆

风檐下读罢闲居赋,此后有谁奉养老母

赏析

题解
此诗为挽陈知县而作。诗中以华亭鹤唳的典故写其离世的悲怆,以花闹柳疏的对比写时光的无情,以新宅与旧门的对照写门庭的兴衰,末以闲居赋与奉板舆的感慨写出身后无人奉养的悲凉,挽词沉痛而含蓄。

逐句解读
「为讯华亭鹤唳无,琴声断处客悲渠」——探问华亭的鹤唳还有没有,琴声断绝之处客人为他悲恸。

"华亭鹤唳"用陆机临刑前叹"华亭鹤唳,岂可复闻乎"之典,写其临终的遗憾与悲恸;

"琴声断处"用伯牙碎琴之典,写知音已逝。

「日边消息花争閙,露下光阴柳变疎」——日边的消息花朵争相热闹,露下的时光柳叶渐渐稀疏。

"日边消息花争閙"写朝中的消息热闹纷繁,"露下光阴柳变疎"写时日的推移与生命的凋零,一闹一疏,朝野对比。

「未叹子云新第宅,最怜定国旧门闾」——还不必叹息扬子云的新第宅,最可怜的是于定国的旧门闾。

"子云"即扬雄,曾有新宅之叹;

"定国"即于定国,以门闾著称。此联以新宅与旧门对比,写门庭的兴衰。

「风檐读罢闲居赋,向后何人奉板舆」——风檐下读完了《闲居赋》,此后有谁来奉养老母呢?"闲居赋"用潘岳之典,写退居闲适;

"奉板舆"即奉养母亲,板舆为老妇所乘之车。末句写最深的悲痛——逝者已矣,而其老母无人奉养。

艺术手法
一是典故的层叠,华亭鹤唳、伯牙碎琴、扬雄新宅、于定国旧门、潘岳闲居赋,五个典故各有所指。二是花闹与柳疏的对比,热闹的是消息,凋零的是生命。三是"未叹"与"最怜"的递进,新宅尚可不论,老母无人奉养才是最大的悲哀。四是结句的沉痛,"何人奉板舆"以一个问句收束,悲而无答。

总体评价
此诗挽陈知县,以华亭鹤唳起笔写离世的悲怆,以花闹柳疏写时光的无情,末以"何人奉板舆"写身后老母无人奉养的悲痛最为深切。全诗用典精当而情感真挚,结句的问号留给读者无尽的怅惘。

相关诗词