和清臣病后韵

宋 · 陈耆卿

译文

契阔芝眉两月中,往寻一笑思春融。

与您分别已有两个月之久,前去寻访求得一笑心中如春日融和般温暖。

知君近日能寻乐,款我昨宵多发蒙。

知道您近来已能在病中寻得乐趣,昨夜款待我时更使我大受启发。

快得联诗到侯喜,何当载酒过扬雄。

痛快地与您联句如唐代侯喜之才,何时能载酒拜访如扬雄般的您。

交情须作霜松老,莫学翻翻桃李风。

交情必须像经霜松树般越老越坚,不要学那随风翻飞的桃李。

赏析

题解
此诗为和韵之作,酬答友人清臣病愈后所赠之诗。诗中叙写与友人久别重逢的喜悦,既赞美友人在病中仍能自寻其乐,又以侯喜、扬雄等典故寄望于诗酒唱和、切磋学问。末联以霜松与桃李为喻,申明交友之道当以坚贞持久为贵,不可如桃李随风翻覆。全诗情真意切,格调清健。

逐句解读
「契阔芝眉两月中,往寻一笑思春融」:与您分别已有两个月之久,前去寻访求得一笑,心中如春日融和般温暖。

"契阔"指久别,"芝眉"是对友人的美称,以芝草之秀喻眉宇之清雅。

"思春融"将重逢的喜悦比作春暖融冰,情意温厚。

「知君近日能寻乐,款我昨宵多发蒙」:知道您近来已能在病中寻得乐趣,昨夜款待我时更使我大受启发。

"寻乐"暗含病后达观之意,"发蒙"本指启发蒙昧,此言友人谈吐精妙令自己豁然开朗,亦见清臣学识之深。

「快得联诗到侯喜,何当载酒过扬雄」:痛快地与您联句如唐人侯喜之才,何时能载酒拜访如扬雄般的您?侯喜为唐代诗人,以联句著称;扬雄为西汉大儒,以博学闻名。诗人以侯喜自比,以扬雄比友人,既有才学上的自谦,又有切磋之意。

「交情须作霜松老,莫学翻翻桃李风」:交情必须像经霜的松树般越老越坚,不要学那随风翻飞的桃李。末联以霜松与桃李对比,申明交友之道——松柏历霜而不凋,桃李遇风则翻覆,真正的友谊当如霜松般经得起考验。

艺术手法
全诗以情驭笔,用典贴切,手法有三:一是典故的巧妙化用,侯喜之联句、扬雄之博学皆为唐宋文人熟典,用在此处既切合诗酒唱和之场景,又暗含自谦与推崇,不着痕迹。二是今昔、虚实的交错,"两月中"的久别与"昨宵"的重逢形成时间对比,"何当"的期盼又由实转虚,使情感层次丰富。三是结联的比兴手法,以霜松之坚贞对桃李之轻薄,形象鲜明,寓意深刻,将抽象的交友之道化为可感可触的自然意象。

总体评价
此诗为典型的宋人酬唱之作,格调清健而不寒苦,用典雅切而不堆砌。诗人于病后重逢的喜悦中融入对友情的深层思考,末联"霜松"之喻尤为警策,既是对友人的共勉,也是诗人立身处世的宣言。全诗从欢聚写到期许,再到勉励,情感递进自然,格调老成,体现了宋诗重理重节的风骨。

相关诗词