东郊

宋 · 陈耆卿

译文

要拓郊原眼,短筇扶我东。

想要开拓观赏郊原的眼界,拄着短竹杖扶我向东走。

秧寒针怯水,麦熟浪酣风。

秧苗畏寒如针怯于冷水,麦子成熟如浪畅快迎风。

古寺荒烟外,孤禽落照中。

古寺在荒烟之外,孤鸟在落日余晖之中。

得醪嫌独醉,犹及灌园翁。

得到浊酒嫌弃独自醉饮,还赶得上与灌园老翁对饮。

赏析

题解
此诗记诗人扶杖东行郊游所见所感。时值初夏,秧苗尚怯春寒,麦浪已饱熏风,古寺孤禽点缀荒烟落照之间,末以寻友共饮收束,勾勒出一幅闲适恬淡的郊行图景。诗虽短小,却体物精细,情味深长,是南宋士大夫田园诗作中的佳品。

逐句解读
「要拓郊原眼,短筇扶我东」:为了开阔欣赏郊野的眼界,一根短竹杖搀扶我向东行走。首联点明出游目的与方向,"拓"字用得生动,将开阔视野写为主动开拓之举;

"短筇"暗示诗人或年迈或体弱,需扶杖而行。

「秧寒针怯水,麦熟浪酣风」:秧苗尚寒,细如针叶畏怯田水;麦子已熟,如波浪般酣畅地迎风起伏。此联对仗工整,"秧寒"与"麦熟"对比,一怯一酣,将初夏田野的新旧交替写得极富生机。

"针怯水"以拟人写秧苗之娇嫩,"浪酣风"以比喻写麦浪之壮阔,一细一宏,妙趣横生。

「古寺荒烟外,孤禽落照中」:古老的寺庙隐于荒烟之外,一只孤鸟飞在落日余晖之中。此联由近及远,由动转静,古寺与荒烟、孤禽与落照,构成萧疏淡远的画面。

"荒烟"与"落照"为暮色笼罩,增添几分寂寥。

「得醪嫌独醉,犹及灌园翁」:得了酒却嫌独自醉饮无趣,还来得及去找那灌园的老翁一同对饮。末联转入人事,以"嫌独醉"见出诗人性情之和易,以"犹及"写归途中尚可访友,闲适之意溢于言表。

"灌园翁"化用陈仲子灌园之典,暗指隐居自适的友人。

艺术手法
全诗以游踪为线索,由行而望,由景及人,层次井然。其突出手法有三:一是体物精微的拟人与比喻,"针怯水"写秧苗之怯嫩,"浪酣风"写麦浪之酣畅,一字传神;二是动静相生的画面组合,秧麦之动与寺鸟之静、近景之实与远景之虚形成多重视觉层次;三是结联以人入景,以"嫌独醉"的随性语气消解前联的萧疏之感,使全诗在淡远中透出温暖的人情味。

总体评价
此诗五言律诗,中间两联对仗精工而灵动,体物细腻而不纤弱。诗人以老病之身扶杖郊游,却无颓唐之气,反以"拓眼""酣风"等词展现豁达胸襟。末联寻友共饮,尤为可人,使全诗在清旷中含温润,闲淡中见真趣,深得宋人田园诗之精髓。

相关诗词