冷泉解后友人留饮

宋 · 陈起

译文

倦叟寻芳藉短筇,故人解后一尊同。

疲倦的老叟拄着短杖寻访芳景,与故人偶然相遇共饮一杯。

明霞浸水疑铺锦,彩阁横溪俨卧虹。

明亮的晚霞浸在水中如同铺开的锦缎,彩色的阁楼横跨溪上俨然一道卧虹。

猿去复归啼晓嶂,僧来相伴立春风。

猿猴离去又归来在晨峰间啼叫,僧人走来相伴立在春风中。

雪涛湍激开寒闸,涤尽尘襟万虑空。

如雪的波涛湍急地冲开寒闸,洗涤尽尘世的胸襟万虑皆空。

赏析

题解
此诗写冷泉亭遇友人留饮,从寻芳到遇友,从山水到禅机,写出自然之美如何洗涤尘襟。

逐句解读
「倦叟寻芳藉短筇,故人解后一尊同」——疲倦的老叟拄着短杖寻访芳景,与故人偶然相遇共饮一杯。

"倦叟"自谦年老,"解后"即邂逅,偶然相遇而共饮,缘分的美好。

「明霞浸水疑铺锦,彩阁横溪俨卧虹」——明亮的晚霞浸在水中如同铺开的锦缎,彩色的阁楼横跨溪上俨然一道卧虹。"疑"字写出霞水交融的恍惚,"俨"字写出阁桥如虹的气势。

「猿去复归啼晓嶂,僧来相伴立春风」——猿猴离去又归来在晨峰间啼叫,僧人走来相伴立在春风中。

"去复归"写出猿的依恋,"僧来相伴"写出人情的温暖——自然与人情交织。

「雪涛湍激开寒闸,涤尽尘襟万虑空」——如雪的波涛湍急地冲开寒闸,洗涤尽尘世的胸襟万虑皆空。以冷泉之水喻禅悟之境——冷水激荡,尘念尽消。

艺术手法
全诗以"涤"字为眼。前六句的铺陈——明霞、彩阁、猿啼、僧伴——都是铺垫,末二句才点明主旨。

"雪涛湍激"的视觉冲击与"万虑空"的内心体验形成因果——外在的激荡带来内在的澄明。

"涤尽"二字最为有力——不是渐消,而是一冲而尽。

总体评价
此诗以冷泉之水写禅悟之境,"雪涛湍激开寒闸,涤尽尘襟万虑空"一联最为痛快——冷水激荡间一切尘念荡然无存,这是自然给予人的最直接的洗礼。

相关诗词