哭丹池王隠君

宋 · 陈起

译文

忆昔相逢初,一见即刮目。

回忆当初相逢之时,一见就刮目相看。

出处虽不齐,椒兰则同馥。

出处虽然不同,但如椒兰一样芳香相同。

论心到极处,情爱逾骨肉。

论心到了极致之处,情爱超过了骨肉之亲。

十年传成癖,搰搰闭门读。

十年传习已成癖好,勤勉地闭门读书。

高志尊所传,而肯曲从俗。

志向高远尊重所传之道,岂肯委曲从俗。

抱此奇特操,平步可金玉。

怀抱着奇特的操守,平步可以青云直上得金玉。

况复同窗友,槐庭秉钧轴。

何况还有同窗之友,在槐庭执掌权柄。

事有反所料,轩冕笑羁束。

事情有时与所料相反,官场反而束缚了自由。

缙云邈千里,访道求辟谷。

远赴千里之外的缙云,访道求辟谷之术。

食枣怀安期,窃桃小方朔。

食枣怀念安期生,偷桃像小东方朔。

平生精进心,自可登仙录。

平生精进之心,自然可以登上仙籍。

一着偶失算,九书无复续。

一步偶然失算,九转丹书无法再续。

洞霄有猿号,丹池无鹤浴。

洞霄宫只有猿猴哀号,丹池再无仙鹤沐浴。

昨病失会葬,生刍东望哭。

昨日因病未能参加会葬,只能东望献上生刍而哭。

赏析

题解
此诗为哭悼丹池王隐君而作。诗人回忆与王隐君初见时即刮目相看,论交极深情逾骨肉,不料隐君追求仙道却因一着失算而仙逝,诗人病中未能亲赴会葬,只能东望哭泣。全诗从追忆到哀悼,情感深沉。

逐句解读
「忆昔相逢初,一见即刮目」,回忆当初相逢之时,一见就刮目相看。

「出处虽不齐,椒兰则同馥」,出处虽然不同,但如椒兰一样芳香相同。

「论心到极处,情爱逾骨肉」,论心到了极致之处,情爱超过了骨肉之亲。

「十年传成癖,搰搰闭门读」,十年传习已成癖好,勤勉地闭门读书。

「高志尊所传,而肯曲从俗」,志向高远尊重所传之道,岂肯委曲从俗。

「抱此奇特操,平步可金玉」,怀抱着奇特的操守,平步可以青云直上得金玉。

「况复同窗友,槐庭秉钧轴」,何况还有同窗之友,在槐庭执掌权柄。

「事有反所料,轩冕笑羁束」,事情有时与所料相反,官场反而束缚了自由。

「缙云邈千里,访道求辟谷」,远赴千里之外的缙云,访道求辟谷之术。

「食枣怀安期,窃桃小方朔」,食枣怀念安期生,偷桃像小东方朔。

「平生精进心,自可登仙录」,平生精进之心,自然可以登上仙籍。

「一着偶失算,九书无复续」,一步偶然失算,九转丹书无法再续。

「洞霄有猿号,丹池无鹤浴」,洞霄宫只有猿猴哀号,丹池再无仙鹤沐浴。

「昨病失会葬,生刍东望哭」,昨日因病未能参加会葬,只能东望献上生刍而哭。

艺术手法
全诗以

相关诗词