楷书歌赠人

宋 · 陈起

译文

大哉易画包牺生,鸟迹科斗相继永。

伟大啊!伏羲画八卦开创文明,鸟迹与蝌蚪文相继永远流传。

六体中间亦湮昧,次仲楷到钟王精。

六种书体中间也曾湮没不明,从王次仲的楷书到钟繇王羲之愈加精妙。

献捷之表最近古,庄正如持干戚舞。

献捷的表文最接近古风,庄重端正如同手持干戚而舞。

黄庭字字能通神,强弓千挽筋力均。

黄庭经字字都能通神,如同千钧强弓拉力均匀。

宝书遥遥名不朽,正法欧虞远能守。

珍贵的书法遥遥名垂不朽,欧阳询虞世南的正法远能坚守。

后生不作诸老亡,睹君笔法得仙手。

后辈不再创作诸老已经逝去,看到您的笔法如同仙人出手。

况君变格睨逸少,秋霁凭高森晚照。

况且您变格创新直追王羲之,如同秋日雨后登高远望晚照苍茫。

须知伯英到极工,中存楷则方入妙。

必须知道张伯英达到极致精工,其中存有楷则才入妙境。

我初不识君,见君石上文。

我起初不认识您,见到您刻在石上的文字。

从今便着青眼视,王谢庭前佳子弟。

从今以后便以青眼相看,如同王谢世家庭前的优秀子弟。

才能素所喜,喜极为君歌。

才华是我素来所喜的,喜到极处为您放歌。

君今弱冠不可那,更后十年当君何。

您如今弱冠之年已不可限量,再过十年又将如何。

赏析

题解
此诗为楷书歌赠人而作。诗人从伏羲画卦写到鸟迹蝌蚪,六体之中也有湮昧,次仲楷书到钟繇王羲之精妙,献捷之表最为近古,庄正如持干戚而舞,黄庭字字通神,强弓千挽筋力均匀,宝书遥遥名不朽,正法欧虞远能守,后生不继诸老亡故,见君笔法如得仙手,况且君变格睨视王羲之,秋霁凭高森然晚照,须知张伯英到极工之处,中存楷则方入妙境,我初不识君,见君石上文,从今便以青眼相视如王谢庭前佳子弟,才能素所欢喜,喜极为君歌,君今弱冠不可限量,更后十年当如何。全诗以书法史写赠人之意,格调高古。

逐句解读
「大哉易画包牺生」,伟大啊易卦之画由伏羲而生。

「鸟迹科斗相继永」,鸟迹蝌蚪文相继永存。

「六体中间亦湮昧」,六体之中也有湮没暗昧之处。

「次仲楷到钟王精」,次仲楷书到钟繇王羲之达到精妙。

「献捷之表最近古」,献捷之表最近于古体。

「庄正如持干戚舞」,庄正如同持干戚而舞。

「黄庭字字能通神」,黄庭经字字都能通神。

「强弓千挽筋力均」,如同强弓千次拉挽筋力均匀。

「宝书遥遥名不朽」,宝书遥遥名声不朽。

「正法欧虞远能守」,正法欧阳询虞世南远能坚守。

「后生不作诸老亡」,后生不作诸老已亡。

「睹君笔法得仙手」,看到你的笔法如同得仙人之手。

「况君变格睨逸少」,况且你变格睨视王羲之。

「秋霁凭高森晚照」,如秋霁凭高森然晚照。

「须知伯英到极工」,须知张伯英到极工之处。

「中存楷则方入妙」,中存楷则方能入妙。

「我初不识君」,我起初不认识你。

「见君石上文」,见到你在石上写的字。

「从今便着青眼视」,从今便以青眼相待。

「王谢庭前佳子弟」,如同王谢庭前的佳子弟。

「才能素所喜」,才能是我素来所喜的。

「喜极为君歌」,喜极而为君歌。

「君今弱冠不可那」,你如今弱冠之年不可限量。

「更后十年当君何」,再过十年你将如何了得。

艺术手法
全诗以书法史为经,以赠人为纬。先从伏羲画卦叙起,经鸟迹蝌蚪、次仲钟王、欧虞正法,层层递进,构建出书法的谱系。

相关诗词