静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书

宋 · 陈起

译文

连墙不通问,千里迺寄音。

虽然连墙相邻却不通音问,千里之外反而寄来书信。

平生于缔交,淡泊味最深。

平生结交朋友,淡泊之味最为深长。

吴山青插天,应同碧玉簪。

吴山青翠直插天际,应该像碧玉簪一样。

尚怜风马牛,暌若商与参。

尚且怜惜风马牛之不相及,分离如商星参星之不相见。

一声南来鴈,西风又相寻。

一声南来的雁叫,西风又在寻觅。

君其念衰朽,余亦怀瑶林。

请您挂念我这衰老之人,我也怀念那瑶林般的风姿。

一廉了官事,吟外时鸣琴。

清廉地处理完公务,吟诗之外时常弹琴。

识量万顷陂,文华实南金。

识量如万顷大湖,文采实为南方之金。

向来唐相璟,疑事问崔琳。

从前唐相宋璟遇疑事则问崔琳。

诸台贵得贤,而肯舍此琛。

各台都重视得贤才,怎肯舍弃这样的珍宝。

会晤喜有期,宽此离索襟。

会晤欣喜有期,可以宽慰这离别孤索的心怀。

赏析

题解
此诗为静江商宰寄书并索诗而作,以古调代书信。诗中写与商宰虽隔千里却能寄音传情,交情淡泊而味最深,又赞其才识与品行,期盼会晤之期。全诗以书信体写友情,情真意切。

逐句解读
「连墙不通问,千里迺寄音」,虽然连墙相邻却不通音问,千里之外反而寄来书信。

「平生于缔交,淡泊味最深」,平生结交朋友,淡泊之味最为深长。

「吴山青插天,应同碧玉簪」,吴山青翠直插天际,应该像碧玉簪一样。

「尚怜风马牛,暌若商与参」,尚且怜惜风马牛之不相及,分离如商星参星之不相见。

「一声南来鴈,西风又相寻」,一声南来的雁叫,西风又在寻觅。

「君其念衰朽,余亦怀瑶林」,请您挂念我这衰老之人,我也怀念那瑶林般的风姿。

「一廉了官事,吟外时鸣琴」,清廉地处理完公务,吟诗之外时常弹琴。

「识量万顷陂,文华实南金」,识量如万顷大湖,文采实为南方之金。

「向来唐相璟,疑事问崔琳」,从前唐相宋璟遇疑事则问崔琳。

「诸台贵得贤,而肯舍此琛」,各台都重视得贤才,怎肯舍弃这样的珍宝。

「会晤喜有期,宽此离索襟」,会晤欣喜有期,可以宽慰这离别孤索的心怀。

艺术手法
全诗以书信体写友情,结构如一封长信。

相关诗词