借居值雪

宋 · 陈起

译文

已叹长安索米难,可禁风雪满长安。

已经在叹息长安城中谋生艰难,又怎禁得住风雪弥漫整个长安城。

无家又是于人借,有命从来只自宽。

没有住所又要向他人借居,命运如此只好自我宽慰。

春入园林根觉煖,色连天地眼生寒。

春天进入园林根部感觉温暖,雪色连天满眼却生出寒意。

西湖寂寞梅无伴,合向孤山忍冻看。

西湖寂寞梅花没有伴侣,应当去孤山忍着严寒观赏。

赏析

题解
此诗写借居之地遇雪的困窘与感慨。诗人叹长安索米之难,又逢风雪满城,无家可归只能借居,命运如此只能自宽,春虽入园林而色连天地反觉生寒,西湖梅花寂寞无伴,只能向孤山忍冻去看。全诗写困窘中的自遣,凄清而有骨气。

逐句解读
「已叹长安索米难」,已经感叹在长安求米之难。

「可禁风雪满长安」,又怎能禁得住风雪满长安呢。

「无家又是于人借」,无家可归又是借住别人之处。

「有命从来只自宽」,命运如此从来只能自我宽慰。

「春入园林根觉煖」,春天进入园林根部觉得暖了。

「色连天地眼生寒」,雪色连天接地眼中却生出寒意。

「西湖寂寞梅无伴」,西湖寂寞梅花没有伴侣。

「合向孤山忍冻看」,应该到孤山忍着寒冷去看梅花。

艺术手法
全诗以

相关诗词