嘉平旦雪 其二

宋 · 陈起

译文

天一孕真精,裁成六出霙。

天一孕育真精,裁制成六瓣的雪花。

大声闻竹折,空色助梅清。

大雪压折竹子的声音,雪的空明之色助长梅花的清逸。

节壮毡甘囓,兵奇鹜自惊。

节操壮烈甘愿啮毡,奇兵出击如鹜鸟自惊。

男儿须事业,谩说剡舟明。

男儿必须有事业,不要空谈王子猷雪夜乘舟访戴的雅事。

赏析

题解
此诗为嘉平旦雪第二首。诗人写天一孕精、六出成雪,大雪折竹助梅清,苏武啮毡、韩信奇兵皆与雪有关,最后勉励男儿当立事业,不要空谈王子猷雪夜访戴的雅事。全诗以雪喻志,格调壮健。

逐句解读
「天一孕真精」,天一孕育真精。

「裁成六出霙」,裁制成六瓣的雪花。

「大声闻竹折」,大雪压折竹子的声音。

「空色助梅清」,雪的空明之色助长梅花的清逸。

「节壮毡甘囓」,节操壮烈甘愿啮毡,用苏武啮雪吞毡之典。

「兵奇鹜自惊」,奇兵出击如鹜鸟自惊,用韩信潍水之典。

「男儿须事业」,男儿必须有事业。

「谩说剡舟明」,不要空谈王子猷雪夜乘舟访戴的雅事。

艺术手法
全诗以雪为引,从自然之象转向历史人物,再转到男儿志向。

相关诗词