寄彭勿庵

宋 · 陈起

译文

一片巴江月,移辉到庾梅。

巴江之上的一片明月,将光辉移照到庾岭的梅花上。

孤山春事早,疎影望东回。

孤山的春事来得早,梅花的疏影望着东方等待你归来。

赏析

题解
此诗为寄赠彭勿庵而作。诗以巴江月、庾梅、孤山等意象,将巴蜀与江南、月色与梅花联系起来,表达了对远方友人的思念与期盼。全诗仅四句二十字,却意象丰富,韵味悠长。

逐句解读
「一片巴江月」,巴江之上的一片明月,以巴蜀之月起笔,点明寄诗者所在之地。

「移辉到庾梅」,月光移照到庾岭的梅花上,庾岭以梅花著称,此句将巴蜀之月与江南之梅相连。

「孤山春事早」,孤山的春事来得早,孤山为杭州西湖名胜,以梅花闻名。

「疎影望东回」,梅花的疏影望着东方等待你的归来,

相关诗词