寄东斋

宋 · 陈起

译文

又复逢初度,尪羸异昔时。

又到了生日的时候,身体衰弱消瘦已不同于往昔。

预愁临丙戌,所愿值天医。

预先发愁到了丙戌年,所希望的是遇到天医星降临保佑健康。

翦彩装茶果,裁牋荐寿卮。

剪彩装饰茶果,裁笺纸来进献寿杯。

今年都告免,汤餭却相宜。

今年这些都免了,只吃碗汤饼倒更合适。

赏析

题解
此诗为寄东斋之作,写生日(初度)之时的感慨。诗人年事已高、身体衰弱,预愁丙戌年恐有不利,唯愿天医降临。往日翦彩裁笺的庆寿之礼,今年都免了,只宜吃碗汤饼。全诗以自嘲的笔调写老病之年的生日感慨,幽默而凄凉。

逐句解读
「又复逢初度」,又到了生日的时候。

「尪羸异昔时」,身体衰弱消瘦已不同于往昔。

「预愁临丙戌」,预先发愁到了丙戌年。

「所愿值天医」,所希望的是遇到天医星降临保佑健康。

「翦彩装茶果」,剪彩装饰茶果。

「裁牋荐寿卮」,裁笺纸来进献寿杯。

「今年都告免」,今年这些都免了。

「汤餠却相宜」,只吃碗汤饼倒更合适。

艺术手法
全诗以对比为核心,

相关诗词