怀三山友人

宋 · 陈起

译文

春前深惜别,病后政无诗。

春天到来之前深深地惋惜离别,大病之后竟然写不出诗来。

青又生菱角,红应熟荔枝。

青色的菱角又长出来了,红色的荔枝应该成熟了。

鱼甘宾席暖,风逆客帆迟。

鱼味甘美而宾席温暖,风向不顺使客船迟迟未到。

徒结连宵梦,邮音负所期。

白白地做了连夜的梦,邮寄的音讯辜负了所期盼的归期。

赏析

题解
此诗为怀想三山友人而作。诗人在春前惜别,病后无诗,以菱角、荔枝等南方风物寄托对远方友人的思念,又以鱼甘、风逆等意象暗示彼此相聚之难,最后感叹音讯阻隔、梦亦徒然。全诗情真意切,含蓄有味。

逐句解读
「春前深惜别」,在春天到来之前深深地惋惜离别。

「病后政无诗」,大病之后竟然写不出诗来,

相关诗词