郭圣与黄希声问候

宋 · 陈起

译文

山有灵芽可点金,名医未遇若为寻。

山中有灵芽可以做点茶之用,名医没有遇到又如何去寻找。

药房掩昼情多感,竹榻逢秋老不禁。

药房白天也关着门心情多有感慨,躺在竹榻上遇到秋天年老之躯实在承受不住。

座上遍将唐帖揭,架中闲取晋诗吟。

在座上把唐人法帖一一揭看,从书架中闲取晋人诗集来吟咏。

病怀得此相料理,更接兰交问讯音。

病中的情怀得到这些来排遣调理,更有兰交好友传来问讯之音。

赏析

题解
此诗写郭圣与黄希声二友人来问候病情,诗人以诗答谢。全诗从病中生活写起——寻药不遇、药房掩昼、竹榻逢秋,再写到以唐帖晋诗消遣病怀,最后以友人问讯作结。写出了病中生活的寂寞与友人来访的温暖。

逐句解读
「山有灵芽可点金」,山中有灵芽可以做点茶之用,点金指点茶。

「名医未遇若为寻」,名医没有遇到又如何去寻找,写求医之难。

「药房掩昼情多感」,药房白天也关着门,心情多有感慨,写病中孤独。

「竹榻逢秋老不禁」,躺在竹榻上遇到秋天,年老之躯实在承受不住。

「座上遍将唐帖揭」,在座上把唐人法帖一一揭看。

「架中闲取晋诗吟」,从书架中闲取晋人诗集来吟咏。

「病怀得此相料理」,病中的情怀得到这些来排遣调理。

「更接兰交问讯音」,更有兰交好友传来问讯之音。

艺术手法
全诗前半写病中苦况,后半写以艺文与友情排遣。结构上

相关诗词