凤凰曲

宋 · 陈起

译文

丹穴来凤皇,彩羽辉朝阳。

凤凰从丹穴山飞来,绚丽的羽毛在朝阳下闪耀光辉。

绿竹清溪边,激扬鸣宫商。

在绿竹清溪之畔,激荡的鸣声如同宫商之音般悦耳。

嗈嗈凤皇曲,清风轻度竹。

凤凰和鸣的曲调悠扬婉转,清风轻轻拂过竹林。

明时自歌舞,款步踏寒玉。

太平盛世自然歌舞升平,凤凰从容漫步如同踏在寒玉之上。

啾啁雀声喧,去觅梧桐宿。

雀鸟叽叽喳喳喧闹不停,凤凰飞去寻找梧桐栖宿。

赏析

题解
此诗为凤凰曲。诗人写丹穴飞来凤凰,彩羽辉映朝阳,绿竹清溪之边,激扬起宫商之音,嗈嗈凤凰之曲,清风轻度竹间,明时自歌自舞,款步踏在寒玉之上,啾啁雀声喧闹,凤凰飞去寻觅梧桐栖宿。全诗以凤凰写高洁之志,格调华美。

逐句解读
「丹穴来凤皇」,丹穴山飞来凤凰。

「彩羽辉朝阳」,彩色羽翼辉映朝阳。

「绿竹清溪边」,在绿竹清溪之旁。

「激扬鸣宫商」,激扬起宫商之音。

「嗈嗈凤皇曲」,嗈嗈鸣唱的凤凰之曲。

「清风轻度竹」,清风轻度过竹林。

「明时自歌舞」,清明之时自歌自舞。

「款步踏寒玉」,款款步履踏在寒玉之上。

「啾啁雀声喧」,啾啁的雀声喧闹。

「去觅梧桐宿」,飞去寻觅梧桐栖宿。

艺术手法
全诗以凤凰与雀的对比写高洁与凡俗。

相关诗词