奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶

宋 · 陈起

译文

千里双鱼贲草堂,中藏瓌异夜腾光。

千里之外的书信光临我的草堂,其中藏着瑰异之作夜晚都闪耀着光芒。

兴因东阁增怀想,影落前荣不寄香。

因为东阁咏梅之兴而增添了怀想,梅花的影子落在堂前却不寄来香气。

四韵休夸毛颖伎,几回曾误寿阳妆。

不要夸耀毛笔的技艺所作的四韵诗,好几次曾误了寿阳公主的梅花妆。

感公意过兼金餽,惭乏琼琚展报襄。

感激公的情意超过了兼金之赠,惭愧缺乏琼琚美玉来回报您的厚意。

赏析

题解
此诗为酬答竹溪陈史君赠新诗墨梅之作。诗人以七律的形式,从墨梅画作的珍奇写起,进而写画中梅花的风韵虽美却不传香,暗喻陈史君的诗才与风雅,最后感叹其情意之厚超过兼金之赠,惭愧无以回报。全诗以墨梅为媒介,将画、诗、友情三者交织,含蓄雅致。

逐句解读
「千里双鱼贲草堂」,千里之外的双鱼书信光临我的草堂,双鱼指书信。

「中藏瓌异夜腾光」,其中藏着瑰异之作,夜晚都闪耀着光芒。

「兴因东阁增怀想」,因为东阁之兴而增添了怀想,东阁用何逊在东阁咏梅之典。

「影落前荣不寄香」,梅花的影子落在堂前却不寄来香气,写墨梅之画但无真梅之香。

「四韵休夸毛颖伎」,不要夸耀毛笔(毛颖)的技艺所作的四韵诗。

「几回曾误寿阳妆」,好几次曾误了寿阳公主的梅花妆,用寿阳公主梅花落额之典,写墨梅之逼真可乱真。

「感公意过兼金餽」,感激公的情意超过了兼金之赠,兼金指价值倍增的好金。

「惭乏琼琚展报襄」,惭愧缺乏琼琚美玉来回报您的厚意。

艺术手法
全诗以

相关诗词