答赵章泉

宋 · 陈起

译文

新诗将远意,千里附文鳞。

新写的诗寄托着远方的情意,千里迢迢托付给书信。

清响蝉嘘露,高闲鹤卧云。

清越的声响是蝉对着露水鸣叫,高雅闲适如白鹤卧于云端。

但知耕野水,不暇问朝绅。

只知在野外水边耕作,没有空闲去过问朝中官绅之事。

賸欲陪颜笑,凄凉吴楚分。

余下的心愿只是想陪伴你欢笑,无奈凄凉地分隔在吴楚两地。

赏析

题解
此诗为答赵章泉而作。诗人写新诗附千里鱼书传远意,赞赵章泉如蝉露之清响、鹤卧云之高闲,只知耕野水而不暇问朝绅,可惜吴楚分隔不能亲陪颜笑。全诗以答诗寄情,清雅含蓄。

逐句解读
「新诗将远意」,新诗寄托着远方的情意。

「千里附文鳞」,千里之外附在鱼书(文鳞)中寄来。

「清响蝉嘘露」,清响如蝉在露中嘘鸣。

「高闲鹤卧云」,高逸闲适如鹤卧于云中。

「但知耕野水」,只知道耕种野水之田。

「不暇问朝绅」,没有闲暇去问朝中绅宦之事。

「賸欲陪颜笑」,多想陪伴你欢颜欢笑。

「凄凉吴楚分」,却凄凉地被吴楚两地分隔。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

相关诗词