答熟庵

宋 · 陈起

译文

昨宵约月临西池,冰蟾不至鹑火飞。

昨夜约月降临西池,冰蟾不来而鹑火星宿飞过。

归来一室白于昼,乃是新诗光陆离。

归来时室内比白天还白,原来是新诗光彩陆离。

当年应剖琼蚌腹,不然何以明于烛。

当年应该是剖开了琼蚌之腹得珠,不然为何比烛光还明亮。

细窥字字欲走盘,三复庵名悟圆熟。

细看每个字都像要跳出棋盘,再三回味庵名悟到圆熟之境。

一片情田万古耕,有年能得几书经。

一片情田万古耕作,有生之年能读几部经书。

小疵终是未全稔,孰若先生耨获精。

小瑕疵终究是尚未完全成熟,哪比得上先生耕获精深。

南窗寄傲遂初欲,移石畦兰更纫菊。

南窗寄傲实现了最初的愿望,移石种兰更纫菊为佩。

茶烟细杂玉炉沉,研影净涵金井渌。

茶烟细细地夹杂着玉炉中的沉香,砚台的影子清晰地涵映在金井碧水中。

林下今才见一人,却疑图任思旧臣。

林下如今才见到这样一人,却怀疑朝廷图谋任用而思念旧臣。

自昔东山岂终隠,似闻鸾诏下苍旻。

自古以来东山隐士岂能终隐,似乎听到鸾诏从苍天降下。

赏析

题解
此诗为答熟庵而作。诗人先写约月不至而得新诗如烛光照室,赞其字字珠玑、圆熟如庵名,又论其耕作情田之精,再写南窗寄傲、移石纫菊的隐逸之趣,最后暗示虽隐东山终有鸾诏下苍旻之时。全诗以答诗为契机,将诗艺讨论与人生期望融为一体。

逐句解读
「昨宵约月临西池」,昨夜约月降临西池。

「冰蟾不至鹑火飞」,冰蟾(月)不来而鹑火星宿飞过。

「归来一室白于昼」,归来时室内比白天还白。

「乃是新诗光陆离」,原来是新诗光彩陆离。

「当年应剖琼蚌腹」,当年应该是剖开了琼蚌之腹得珠,赞诗之珍贵。

「不然何以明于烛」,不然为何比烛光还明亮。

「细窥字字欲走盘」,细看每个字都像要跳出棋盘,赞诗之灵动。

「三复庵名悟圆熟」,再三回味庵名悟到圆熟之境。

「一片情田万古耕」,一片情田万古耕作。

「有年能得几书经」,有生之年能读几部经书。

「小疵终是未全稔」,小瑕疵终究是尚未完全成熟。

「孰若先生耨获精」,哪比得上先生耕获精深。

「南窗寄傲遂初欲」,南窗寄傲实现了最初的愿望。

「移石畦兰更纫菊」,移石种兰更纫菊为佩。

「茶烟细杂玉炉沉」,茶烟细细地夹杂着玉炉中的沉香。

「研影净涵金井渌」,砚台的影子清晰地涵映在金井碧水中。

「林下今才见一人」,林下如今才见到这样一人。

「却疑图任思旧臣」,却怀疑朝廷图谋任用而思念旧臣。

「自昔东山岂终隠」,自古以来东山隐士岂能终隐。

「似闻鸾诏下苍旻」,似乎听到鸾诏从苍天降下。

艺术手法
全诗以答诗为线索,从赏诗到论诗再到写人,层次分明。

相关诗词