呈朱丛瑞

宋 · 陈起

译文

囊中五色丝,拟将舜裳补。

囊中有五色丝线,打算用来补缀舜帝的衣裳。

玉阶远于天,莫睹干戚舞。

玉阶遥远得比天还远,不能目睹干戚之舞。

治朝足文物,一室自规矩。

治世之朝文物充足,一间陋室也自有规矩。

少贱人或欺,黔娄况贫窭。

年少贫贱之人或许被欺凌,何况如黔娄般贫窭。

毋作饭牛歌,春滋夜来雨。

不要唱饭牛之歌,春雨已在夜间滋润了大地。

赏析

题解
此诗为呈朱丛瑞而作。诗人以囊中五色丝比喻自己欲以才能补舜之裳,却叹玉阶远于天、不能目睹干戚之舞,虽然治朝文物充足,但一室之中自有规矩,少贱之人或受欺凌,何况如黔娄般贫窭,最后劝其不要作饭牛之歌,春雨已滋润大地。全诗以自谦寄寓不遇之慨。

逐句解读
「囊中五色丝」,囊中有五色丝线,比喻怀才待用。

「拟将舜裳补」,打算用来补缀舜帝的衣裳,比喻以才能辅佐朝廷。

「玉阶远于天」,玉阶遥远得比天还远,写报国无门。

「莫睹干戚舞」,不能目睹干戚之舞(舜时武舞),写不得见用。

「治朝足文物」,治世之朝文物充足。

「一室自规矩」,一间陋室也自有规矩。

「少贱人或欺」,年少贫贱之人或许被欺凌。

「黔娄况贫窭」,何况如黔娄般贫窭。

「毋作饭牛歌」,不要唱饭牛之歌(宁戚叩牛角而歌求仕之典)。

「春滋夜来雨」,春雨已在夜间滋润了大地,暗示天时已有转机。

艺术手法
全诗以

相关诗词