安晚先生贶以丹剂四种古调谢之

宋 · 陈起

译文

陈子一亩宫,居来七十年。

陈子我住着一亩大小的宅院,在此居住已有七十年。

当其春盛时,庭花发幽妍。

当春天最盛的时候,庭院中的花幽美地绽放。

转瞩长养天,青子垂檐前。

转眼到了万物生长的时节,青色的果实垂挂在屋檐前。

秋收备百礼,冬享意则虔。

秋天收获后备办各种礼仪,冬天祭祀时心意虔诚。

年来风雨凌,垣倒壁四穿。

近年来风雨侵凌,院墙倒塌,四壁都穿破了。

上漏下卑湿,败隙遥瞻天。

屋顶漏雨,地面潮湿低洼,透过破败的缝隙能远远望见天空。

三生结施仁,睹此殊兴怜。

有幸结下施仁之人,看到这番景象特别心生怜悯。

舍以四条柱,俾之撑危颠。

施舍了四根柱子,用来支撑危倾的屋顶。

工师得大木,裁制精且专。

工匠得到了大木料,裁制得精细专一。

尚欠栌与楣,况复栋与椽。

还缺少斗栱和门楣,更何况是栋梁和椽子。

再干大檀越,结此欢喜缘。

再次恳求大施主,来结成这欢喜的善缘。

赏析

题解
此诗题为「安晚先生贶以丹剂四种古调谢之」,安晚先生即南宋权相史弥远,贶以丹剂四种即赐赠四种药剂。诗人以古调(五言古诗)为谢,实则借题发挥,以「陈子一亩宫」自况,述其居所破旧不堪,安晚先生施以资助修缮,而修缮尚未完成,恳请再施援手。全诗以屋舍之破败比喻身世之困窘,以修缮之未竟表达感恩与期盼。

逐句解读
「陈子一亩宫,居来七十年」,陈子(诗人自指)所居不过一亩之宅,已在此居住七十年,言其简朴与久居。

「当其春盛时,庭花发幽妍」,当春天最盛之时,庭院中的花朵幽美绽放,这是回忆昔日居所的美好。

「转瞩长养天,青子垂檐前」,转眼到了万物生长的季节,青色的果实垂挂在屋檐之前,由花而果,时光流转。

「秋收备百礼,冬享意则虔」,秋收之后备办各种礼仪,冬季祭祀则心怀虔诚,写四季生活的朴素有序。

「年来风雨凌,垣倒壁四穿」,近年来风雨侵袭,院墙倒塌,四壁破穿,生活急转直下。

「上漏下卑湿,败隙遥瞻天」,屋顶漏雨,地面潮湿低洼,透过破败的缝隙可以望见天空,写居所之惨状。

「三生结施仁,睹此殊兴怜」,三生有幸得遇施仁之人,目睹此状心生怜悯——这是写安晚先生见其困窘而动了恻隐之心。

「舍以四条柱,俾之撑危颠」,赐予四根柱子,用来支撑危倾的屋顶,比喻安晚先生的初步援助。

「工师得大木,裁制精且专」,工匠得到大木,裁制精良专一,写修缮之开始。

「尚欠栌与楣,况复栋与椽」,但还缺少斗栱和门楣,更何况是栋梁和椽子,修缮远未完成。

「再干大檀越,结此欢喜缘」,再次恳求大施主,结成这欢喜的善缘,恳请安晚先生继续资助。

艺术手法
全诗以「一亩宫」起兴,先写春花秋收的美好,再写风雨凌迟的衰败,形成强烈对比。

「上漏下卑湿,败隙遥瞻天」以白描手法勾勒破屋惨状,形象生动。后半以修屋为喻,以「尚欠栌与楣,况复栋与椽」的递进句式,层层推进修缮之不足,最终归结到对施主的恳求,不卑不亢,措辞得体。

总体评价
此诗以居屋之修喻身体之疗,构思精巧,比喻浑然天成。从春花秋收到风雨凌迟,前后对比鲜明,感慨深沉。后半以建筑构件的递进缺欠写出修缮之艰巨,层层加码,末以佛家语收束,既感恩又恳切,体现了诗人善于以生活小事寄托深意的创作特点。

相关诗词