醉吟

宋 · 陈普

译文

天在地在我亦在,天改地改吾始改。

天在地在我也在,天改变了地改变了我也才随之改变。

前身曾作孔子孟子为人憎,也曾为禹为稷为人爱。

前世曾作孔子孟子被人憎恨,也曾为夏禹后稷被人爱戴。

来来去去非贪痴,自去自来自不知。

来来去去并非出于贪恋痴迷,自己去来自来连自己都不知晓。

今生暂来作个咬啮菜根汉,焉知再来不遇文王出弹时。

今生暂时来做一个啃菜根的贫寒之人,怎知来世不会遇到周文王而出仕施展抱负。

四溟为罍杓北斗,举世攒眉我开口。

以四海为酒樽以北斗为酒勺,举世之人皱眉不敢饮我却开口畅饮。

眼前不见白衣人,风月自当青田酒。

眼前虽看不见白衣人送酒来,清风明月自然就如同青田美酒一般令人陶醉。

万事不预非无功,顺应为用虚为宗。

凡事不刻意参与并非没有功劳,顺应自然为用、以虚静为本才是宗旨。

几度贫贱几度英雄,几度少年几度翁。

几番贫贱几番成为英雄,几番少年几番又成老翁。

天吴紫凤任颠倒,披襟引满对秋风。

任凭水神天吴和祥瑞紫凤颠倒错乱,我敞开衣襟斟满酒杯面对秋风。

赏析

题解
此诗以醉吟的形式表达对生命流转与命运无常的哲学思考。诗人从天地的永恒与变化论及自身的轮回想象,又以"咬啮菜根汉"自况当下的贫贱,却以"焉知再来不遇文王"寄望未来。后半段转入旷达之境,以四海为酒樽、北斗为酒勺,展现超然物外的胸襟。全诗将理学家的理性与诗人的浪漫融为一体,是陈普抒怀诗中的代表作。

逐句解读
「天在地在我亦在,天改地改吾始改」天地在我也在,天地改变了我才改变,以天人合一的观念表明个体与宇宙的同步。

「前身曾作孔子孟子为人憎,也曾为禹为稷为人爱」前世曾作孔子孟子被人憎恨(圣人遭厄),也曾为禹为稷被人爱戴,以轮回想象写历史角色的转换。

「来来去去非贪痴,自去自来自不知」生死来去并非贪恋痴迷,自然而然来去自己都不觉察。

「今生暂来作个咬啮菜根汉,焉知再来不遇文王出弹时」今生暂时做一个啃菜根的贫寒之人,怎知来世不会遇到文王而出仕如姜太公垂钓遇文王之故事。

「四溟为罍杓北斗,举世攒眉我开口」以四海为酒樽、北斗为酒勺,举世之人皱眉不敢饮我却开口畅饮,写旷达之态。

「眼前不见白衣人,风月自当青田酒」眼前虽不见白衣送酒之人(陶渊明白衣送酒之典),风月自然如同青田美酒,以自然之景代酒。

「万事不预非无功,顺应为用虚为宗」凡事不刻意参与并非无功,顺应自然为用、以虚静为本,体现了老庄哲学的影响。

「几度贫贱几度英雄,几度少年几度翁」几番贫贱几番英雄,几番少年几番老翁,写命运的反复无常。

「天吴紫凤任颠倒,披襟引满对秋风」任凭天吴(水神)紫凤(祥瑞)倒错混乱,我敞开衣襟斟满酒杯面对秋风,写处变不惊的从容。

艺术手法
此诗以"我在—我改"开篇,以"对秋风"收束,形成首尾呼应的天人对照结构。中间以轮回想象("前身曾作")和假设语气("焉知再来")构建时空纵深感,将个体生命置于宇宙流转的宏大背景中。夸张与对比交织:以四海为罍、北斗为杓是极致夸张,"举世攒眉我开口"是对偶式对比。叠句"几度……几度……"以反复咏叹的方式强化命运的无常感。末句"披襟引满对秋风"以动作收束,将抽象的哲学思考化为具体的形象,余韵悠长。

总体评价
此诗以醉吟的形式表达了对生命轮回、命运无常的深沉思考,既有理学家的理性观照,又有诗人的浪漫想象。

"四溟为罍杓北斗"的豪迈与"咬啮菜根汉"的寒微形成巨大张力,末句"披襟引满对秋风"以旷达之姿收束全篇,堪称陈普抒怀诗的佳作。

相关诗词