自哂 其五

宋 · 陈普

译文

世事悠悠酒几杯,晴苍把镜独徘徊。

世事悠悠只需几杯酒打发,晴空下拿镜子独自徘徊。

西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来。

西风把梧桐树吹老了,仍然送来新霜落在两鬓上。

赏析

题解
此诗为"自哂"第五首,写时光催人的感慨。世事悠悠不过几杯酒,晴天下手持铜镜独自徘徊。西风吹老了梧桐树,仍然送来新霜染上两鬓——西风年年如此,梧桐岁岁添老,鬓霜日日增新。

逐句解读
「世事悠悠酒几杯,晴苍把镜独徘徊」世事悠悠不过几杯酒,晴天下拿镜子独自徘徊。

「西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来」西风吹老了梧桐树,仍然送来新霜染上两鬓。

艺术手法
此诗以"世事悠悠酒几杯"写世事的无奈与酒的消解,"晴苍把镜独徘徊"写映照自身的孤独。

"西风吹老梧桐树"以树的老去喻人的衰老,"仍送新霜两鬓来"以霜喻白发,"仍"字写出年复一年的无奈。

总体评价
此诗以"西风吹老梧桐树,仍送新霜两鬓来"写时光催人的无情,梧桐与鬓发同老同白,是自哂诗中最具画面感的一首。

相关诗词