自哂 其六

宋 · 陈普

译文

宽博麻衣折角巾,疏慵不似少年身。

穿着宽大的麻衣戴着折角的头巾,慵懒散漫已不似少年时的模样。

白云半枕山中午,犹梦乘槎去问津。

正午时分半枕着白云在山中入眠,还梦见乘着木筏去探访天河。

赏析

题解
此诗为"自哂"第六首,写暮年的疏懒与梦中的壮志。宽博麻衣折角巾,疏懒不似少年之身。白云半枕山中的午睡,犹梦乘槎去问津——虽然身已疏懒但梦中仍有乘槎问津的壮志。

逐句解读
「宽博麻衣折角巾,疏慵不似少年身」宽博的麻衣折角的头巾,疏慵之态不似少年之身。

「白云半枕山中午,犹梦乘槎去问津」白云半枕在山中午睡,犹然梦见乘槎去问津——壮志犹在。

艺术手法
此诗以"宽博麻衣折角巾"写隐士的装束,"疏慵不似少年身"写身体的衰老。

"犹梦乘槎去问津"化用张骞乘槎寻河源之典,写梦中仍有追寻的壮志。"犹"字写壮志的不灭——身虽老而心犹壮。

总体评价
此诗以"犹梦乘槎去问津"写壮志的不灭,身虽疏懒而梦犹壮烈,是自哂诗中最有希望的一首——未全绝望。

相关诗词