自杭来有四圣观佛所言

宋 · 陈普

译文

浮杭江海备间关

漂泊于杭城江海之间历尽艰险,

金甲煌煌亦厚颜

金甲辉煌却也厚颜无耻,

一夕苍黄生病眼

一夜仓皇变故生了病眼,

百年丹碧照青湾

百年的丹碧辉煌照耀着青色的海湾,

但闻兀术声翻海

只听闻金兵兀术的声势翻江倒海,

不谓罗延力拔山

却不料罗延有拔山之力,

琐琐废兴何足道

琐碎的兴亡之事何足挂齿,

伤身空在暗香间

伤身于暗香浮动之中却是徒然。

赏析

题解
此诗以"自杭来有四圣观佛所言"为题,批判佛教的虚妄。诗人写浮杭江海备经间关之苦,金甲煌煌也只是厚颜之态。一夕苍黄便生了病眼,百年丹碧却照亮青湾。但闻兀术(金将)之声翻海而来,不谓罗延(佛力)之力拔山而去——佛力不敌兵祸。末以"琐琐废兴何足道,伤身空在暗香间"写废兴之事何足道,伤身于暗香之间终是空虚。

逐句解读
「浮杭江海备间关,金甲煌煌亦厚颜」浮杭江海备经间关之苦,金甲煌煌也只是厚颜之态。

「一夕苍黄生病眼,百年丹碧照青湾」一夕苍黄之间生了病眼,百年丹碧之光照亮青湾。

「但闻兀术声翻海,不谓罗延力拔山」但闻金将兀术之声翻海而来,不谓佛力罗延之力能拔山而去。

「琐琐废兴何足道,伤身空在暗香间」琐琐的废兴之事何足道,伤身于暗香之间终是空虚。

艺术手法
此诗以"兀术声翻海"与"罗延力拔山"的对比写佛教之无力——面对金兵入侵,佛力并不能救世。

"伤身空在暗香间"以"空"字写佛教的虚妄,信佛只是伤身于虚无之中。

总体评价
此诗以南宋面临的金兵入侵为背景,批判佛教的无力与虚妄,"但闻兀术声翻海,不谓罗延力拔山"以具体的军事威胁反衬佛法的无效,是对佛教最有力的反驳。

相关诗词