中庸 其五

宋 · 陈普

译文

穆王八骏鱼千里,汉武末年狐首丘。

周穆王的八匹骏马如鱼游千里般奔走不停,汉武帝晚年也像狐狸临死时头朝向出生的山丘般思念故土。

驰骛崩奔何日了,灵台咫尺不回头。

驰骋奔走何时才能了结,灵台近在咫尺却不肯回头。

赏析

题解
此诗阐释《中庸》义理第五首,以穆王八骏、汉武末年两个历史典故为鉴,批评驰骛外求、奔走不息之弊,指出灵台(心)近在咫尺却不肯回头的荒谬,申明中庸之道在于反求诸己、不假外驰。

逐句解读
首句「穆王八骏鱼千里」用周穆王驾八骏西巡的典故——穆王乘八匹骏马远游,如同鱼游千里般不知归途。

「鱼千里」化用《庄子》鱼乐之游的意象,此处取其远游不返之意。次句「汉武末年狐首丘」用汉武帝晚年事——汉武帝穷兵黩武一生,末年始有悔悟,如狐死首丘般思归故土。

「狐首丘」典出《楚辞》,传说狐将死时必朝向出生之丘,喻不忘本。第三句「驰骛崩奔何日了」慨叹——这般驰骛奔走,何时才是个了局?此句直斥外求之无休无止。末句「灵台咫尺不回头」点明症结——灵台(心)就在咫尺之内,却不肯回头。

「灵台」指心,典出《庄子》,此处取其近在目前之义,「不回头」写出了世人舍近求远的执迷。

艺术手法
此诗以典故连缀构成论证。前两句各用一个帝王典故,穆王西巡与汉武穷兵,一远征一黩武,皆属驰骛外求之典型。第三句以「何日了」的感叹将前两个典故归约为一般性的批评。末句以「灵台咫尺」与「不回头」的强烈反差收束,将历史批判转化为当下警醒。

「咫尺」与「千里」「首丘」的空间对比尤为醒目。

总体评价
此诗以史为鉴批判外求之弊,典故精当,对比强烈,末句灵台咫尺不回头的意象发人深省,是陈普《中庸》组诗中最具警示力量的篇章。

相关诗词