中秋近愿晴 其二

宋 · 陈普

译文

借得冰轮不敢私

借来明月不敢据为己有,

几多人要露肝脾

有多少人需要在月光下袒露真心。

浮云不用欺天下

浮云不必妄想欺蒙天下,

须信人间有伯夷

必须相信世间还有伯夷般坚守节操的人。

赏析

题解
此诗为"中秋近愿晴"第二首,写明月的公正。借得冰轮不敢私有,几多人要借月光显露肝脾——真诚之心。浮云不用欺瞒天下,须信人间有伯夷——即使浮云蔽月,人间仍有守节如伯夷之人。

逐句解读
「借得冰轮不敢私,几多人要露肝脾」借得冰轮不敢私有,几多人要借月光显露肝脾。

「浮云不用欺天下,须信人间有伯夷」浮云不用欺瞒天下,须信人间有伯夷般守节之人。

艺术手法
此诗以"不敢私"写明月的公正——月光不属于任何人,"露肝脾"写月光的照耀使人心地坦白。

"浮云不用欺天下"以浮云喻蒙蔽真理之人,"人间有伯夷"以伯夷之节写人间正义之不可灭。

总体评价
此诗以"浮云不用欺天下,须信人间有伯夷"写正义之不可灭——即使浮云蔽月,人间仍有守节之人。

相关诗词