赠清叟行

宋 · 陈普

译文

共君一夜话三生

与你共叙一夜谈论三生往事

语正投机君又行

话正说得投机你却又要启程远行

溪柳效颦添别恨

溪边杨柳似乎皱眉增添了离别的愁恨

岸花和意送离程

岸上的花似乎善解人意送别离行的路程

惊时莫问归巢燕

惊蛰时节莫去问那归巢的燕子

赠别愁闻求友鶑

送别之际愁听那求友的黄莺鸣叫

今夜梦中重聚首

今夜在梦中再次相聚

鸡声茅店已三更

茅店中鸡鸣声起已是三更时分

赏析

题解
此诗为赠清叟出行之作,写离别的深情。共君一夜话三生之缘,语正投机君却又将远行。溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程。惊时莫问归巢之燕,赠别愁闻求友之莺。末以"今夜梦中重聚首,鸡声茅店已三更"写梦中虽能重聚,但鸡声茅店三更已过——梦醒又是离别。

逐句解读
「共君一夜话三生,语正投机君又行」共君一夜畅谈三生之缘,言语正投机君却又将远行。

「溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程」溪边杨柳效颦添了别恨,岸上花朵和意送了离程。

「惊时莫问归巢燕,赠别愁闻求友鶑」惊蛰之时莫问归巢之燕,赠别之际愁闻求友之莺。

「今夜梦中重聚首,鸡声茅店已三更」今夜梦中虽然重聚首,鸡声茅店已三更天明。

艺术手法
此诗以"溪柳效颦"与"岸花和意"的拟人手法写离别的自然环境,"惊时莫问归巢燕"以燕子归巢反衬行人不归。

"鸡声茅店已三更"化用温庭筠"鸡声茅店月"之意,以旅店的鸡声写梦醒的惆怅。

总体评价
此诗以三生之缘的深厚交谊与不得不别的无奈为主题,"今夜梦中重聚首,鸡声茅店已三更"以梦与醒的转换写离别的哀伤,含蓄而深挚。

相关诗词