赠南丰姚敬仲

宋 · 陈普

译文

孔门缧絏可妻,董生孝慈有翁。

孔门弟子即便身陷牢狱仍可托付为夫,董仲舒孝慈有德有长者之风。

天与仲尼不恕,人间处处流通。

上天赋予孔子却不宽待,然而他的道在人间处处流传畅通。

赏析

题解
此诗为赠南丰姚敬仲之作,以孔门与董生的典故写人伦之美。诗人写孔门虽在缧绁之中亦可妻之——如孔子以公冶长在狱中而可妻以女。董生(董仲舒)以孝慈而有翁——德行使家庭和睦。天与仲尼不以恕道待人,人间处处得以流通——道不在恕而在礼。

逐句解读
「孔门缧絏可妻,董生孝慈有翁」孔门弟子虽在缧绁(监狱)之中亦可妻之——如公冶长,董生以孝慈而有翁——德行可敬。

「天与仲尼不恕,人间处处流通」天与仲尼不以恕道待人——严以律己,人间处处得以流通——礼乐之教。

艺术手法
此诗以"缧绁可妻"之典写孔子的知人之明——不以处境论人,以德行为准。

"孝慈有翁"以董仲舒之典写德行之家风。

"不恕"与"流通"的对比写道与恕的关系——严守道义而不以恕宽纵,反而使人间处处得以流通。

总体评价
此诗以两个典故写德行之重要,"孔门缧絏可妻"写知人之明,"人间处处流通"写道义之通——严守礼义反使人间通达。

相关诗词