愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其六

宋 · 陈普

译文

得意如心即胜游

内心如意满足便胜过任何游览,

不妨对雨作遨头

不妨迎着雨水做一回逍遥的游人。

穷櫩岂暇贤明月

寒舍檐下哪有闲情去赏那明月,

举室寒衾喜有秋

满屋薄被虽冷,却因秋雨送凉而满心欢喜。

赏析

题解
此诗为组诗第六首,紧承前韵。前首论心须霁,此首进而论知足随缘之乐。诗人认为只要心满意足,即便对雨亦堪胜游;寒舍虽无明月可赏,但秋雨带来的凉意已是举室之喜。全诗以逆向思维写乐,表达安贫知足的人生态度。

逐句解读
首句「得意如心即胜游」直抒胸臆——只要内心得意满足,便胜过任何游览。此句立下全诗基调:快乐不在外求,而在心安。次句「不妨对雨作遨头」用四川方言「遨头」一词,意指出游领头之人,此处反用其义——纵然对雨不便远行,亦不妨在家中作逍遥之游。第三句「穷櫩岂暇贤明月」写贫寒屋檐之下,哪里还顾得上欣赏明月?「贤」字用如动词,意为以之为贤、欣赏赞美。末句「举室寒衾喜有秋」转出一层喜意——满屋寒被之中,却因秋雨送凉而欢喜。

「喜有秋」三字含义双关,既指喜逢秋季,也暗指喜得秋凉丰收之望。

艺术手法
此诗妙在逆向取意。常人视雨为碍游之患,诗人却说「不妨对雨作遨头」;常人以赏月为雅事,诗人却说「岂暇贤明月」,反以寒衾秋凉为喜。这种翻案写法使诗意别开生面。末句「喜」字为全诗诗眼,前文的不便、无暇皆为此喜作铺垫,以「寒」衬「喜」,更见知足之乐的真切。

总体评价
此诗以反向立意写安贫乐道之趣,语言通俗而情理兼胜,在陈普理学诗中别具生活气息,体现了理学家虽居穷处约而自得其乐的精神境界。

相关诗词