咏史 祖逖

宋 · 陈普

译文

马牛风自不相谋

风马牛不相及朝廷与祖逖志向不同

异体安知蝮螫头

异体怎知蝮蛇螫头的暗害

北伐不令持寸铁

北伐不让他手持寸铁武器

楫声空震大江流

击楫之声空震大江壮志未酬

赏析

题解
此诗论祖逖北伐的壮志与遗憾。马牛之风自然不相谋,异体怎知蝮蛇螫头。北伐不令其持寸铁,击楫之声空震大江之流。

逐句解读
「马牛风自不相谋」——马牛之风自然不相谋,风马牛不相及,朝廷与祖逖志向不同。

「异体安知蝮螫头」——异体怎知蝮蛇螫头,朝廷不信任祖逖如同不知蝮蛇之毒。

「北伐不令持寸铁」——北伐不让他手持寸铁,朝廷不给祖逖充分的军事支持。

「楫声空震大江流」——中流击楫之声空震大江之流,祖逖的壮志终究未能实现。

艺术手法
"马牛风"用《尚书》之典,写朝廷与北伐者的志向背离。

"蝮螫头"以毒蛇比喻朝中的暗害。

"不令持寸铁"以寸铁之微写支持的极度匮乏。

"空震"以徒然写壮志的落空,击楫之声虽壮却终成空响。

总体评价
此诗为祖逖北伐的失败深致惋惜,认为其壮志可嘉但朝廷不予支持。陈普以"空震"二字写祖逖壮志的落空,中流击楫虽是千古壮举,却终究只是空响,令人扼腕。

相关诗词