咏史 诸葛孔明 其五

宋 · 陈普

译文

郭淮岂得为许历

郭淮怎能与许历那样的谋将相比

曹献敢言如亚夫

曹魏之人谁敢自比周亚夫那样的名将

祁山再见伐崇旅

再度出祁山如文王伐崇般正义之师

凤鸟不来嗟已夫

凤凰不至天命不佑只能空自嗟叹

赏析

题解
此诗评论诸葛亮北伐祁山时对手之强与天命之不可违。郭淮算不上许历那样的良将,曹魏一方也无人敢比周亚夫,然而诸葛亮再度出祁山伐魏,如同周文王伐崇,虽正义在手,凤鸟终不飞来,天命已尽,只能空叹而已。

逐句解读
「郭淮岂得为许历」——曹魏将领郭淮怎能与汉初的许历相比,许历曾为赵国出奇策却敌,郭淮不过是守成之将。

「曹献敢言如亚夫」——曹魏方面谁敢自比细柳营的周亚夫,言外之意是曹魏并无真正的名将。

「祁山再见伐崇旅」——诸葛亮再度出祁山,其正义之师如同周文王伐崇国一样名正言顺。

「凤鸟不来嗟已夫」——然而凤凰终究不飞来,这是孔子"凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫"的感叹,天命不佑汉室,诸葛亮的努力终成空。

艺术手法
诗歌连用四典:许历之谋、亚夫之将、文王伐崇、孔子叹凤,以密集典故构成史论。前两句贬抑曹魏将才,似为诸葛亮开路,后两句笔锋一转,以"凤鸟不来"归结于天命,从人事之可为转入天命之不可违,结构精妙。

总体评价
此诗以天命论解读诸葛亮北伐的失败,认为非将略之不足、非敌手之太强,而是天命不佑。陈普作为理学家,以"凤鸟不来"的儒家经典意象作结,将历史悲剧上升为天道使然,体现了宋儒以天理观照历史的思维方式。

相关诗词