咏史 诸葛孔明 其三

宋 · 陈普

译文

苍苍石穴五百里,炎热寒凉一汉家。

苍苍石穴绵延五百里,无论炎热寒凉同属汉家。

绛灌萧韩同故道,关张不共出褒斜。

绛侯灌婴萧何韩信同走故道,关羽张飞却未能一同出褒斜。

赏析

题解
此诗感慨诸葛亮北伐时关张已亡、独力难支的困境。五百里褒斜石穴,寒暑更迭中仅余汉家一脉。西汉初年绛侯周勃、灌婴、萧何、韩信同走故道辅佐高祖,而诸葛亮却不能与关羽、张飞一同出褒斜北伐,人才凋零之痛溢于言表。

逐句解读
「苍苍石穴五百里」——褒斜道中苍茫的石穴绵延五百里,写出秦岭栈道的险峻漫长。

「炎热寒凉一汉家」——寒来暑往,汉室仅余诸葛亮一人苦苦支撑,一脉孤忠。

「绛灌萧韩同故道」——西汉开国时,绛侯周勃、灌婴、萧何、韩信共同走同一条道路辅佐刘邦成就帝业,人才济济。

「关张不共出褒斜」——而关羽张飞却不能与诸葛亮一同出褒斜北伐,刘备的左膀右臂俱已凋零,诸葛亮只能孤军奋战。

艺术手法
诗歌以"同故道"与"不共出"形成鲜明对比,西汉开国功臣群像与蜀汉后期人才凋零形成强烈反差。

"苍苍"渲染秦岭的苍凉氛围,"一汉家"的"一"字极言孤立无援之态。以西汉盛况反衬蜀汉衰微,不言悲而悲意自深。

总体评价
此诗以西汉开国群英与蜀汉后期孤忠对比,深刻揭示诸葛亮北伐最根本的困境——非战之罪,而是人才凋零、独木难支。陈普以史家眼光指出,诸葛亮之难不在军事而在人才,此论鞭辟入里。

相关诗词