咏史 诸葛孔明 其六

宋 · 陈普

译文

飞羽凋零又秭归,卯金余息孔明知。

关张凋零又在秭归战败,刘氏仅存的气息孔明深知。

春秋两字诛千古,不用当年磔操丕。

春秋两字诛伐千古奸贼,不必当年亲自磔杀曹操曹丕。

赏析

题解
此诗论诸葛亮以春秋笔法诛伐曹魏的深层意义。关羽败亡于秭归,刘汉仅余一息,诸葛亮深知此局。然而他秉持春秋大义,以"两字"之笔诛伐千古篡逆,不必当年亲手处决曹操曹丕,因为历史的审判更为有力。

逐句解读
「飞羽凋零又秭归」——关羽兵败凋零,又殒命于秭归附近,蜀汉痛失柱石。

「卯金余息孔明知」——卯金合为"刘"字,刘汉王朝仅余最后一口气,诸葛亮对此了然于心。

「春秋两字诛千古」——诸葛亮以春秋大义之笔诛伐篡逆,其义理之力足以批判千古,远胜武力征伐。

「不用当年磔操丕」——不必当年亲手磔杀曹操曹丕,因为春秋之义已在历史上将他们永远钉在篡逆的耻辱柱上。

艺术手法
"卯金"拆字法代"刘",是文人诗中常见的隐语手法。

"飞羽"双关,既指关羽之名,又暗示羽翼凋零。

"春秋两字"将经学义理与历史评判合一,以"诛"字赋予春秋笔法以刀剑之力。末句"不用"翻进一层,以精神审判超越肉体消灭,立意高远。

总体评价
此诗从理学角度重新审视诸葛亮的北伐意义,认为其价值不在军事胜负,而在以春秋大义确立历史是非。陈普以理学家立场,将诸葛亮从军事家升华为道义的守护者,此论颇具宋儒特色。

相关诗词