咏史 周瑜

宋 · 陈普

译文

乌林侥幸数帆风

乌林赤壁之胜不过是侥幸借了东风

便傍吴船向蜀中

便乘吴船西向图谋蜀地

刘葛关张无寸土

刘备诸葛亮关张当时尚无寸土

肯容公瑾擅江东

岂能容周瑜独擅江东

赏析

题解
此诗评论周瑜赤壁之战的功过。乌林之胜不过是侥幸借了东风之便,此后便乘吴船西向图谋蜀地。刘葛关张无寸土之时,岂能容周瑜独霸江东。

逐句解读
「乌林侥幸数帆风」——乌林赤壁之战不过是侥幸借了几阵东风,并非周瑜有不可战胜的实力。

「便傍吴船向蜀中」——胜后便依傍吴船向西图谋蜀地,周瑜有吞并益州之心。

「刘葛关张无寸土」——刘备诸葛亮关羽张飞当时尚无寸土之地,正处于最艰难的时期。

「肯容公瑾擅江东」——但岂能容周瑜独擅江东,三分天下的格局终不可免,周瑜的野心注定无法实现。

艺术手法
"侥幸"二字先定下调子,将赤壁之功归因于天时而非人力。

"便傍"写出周瑜的趁势进取之急。

"无寸土"与"擅江东"以极弱与极强对比,以反问收束,暗含天意不可违之意。

总体评价
此诗对周瑜的评价颇为苛刻,认为其赤壁之功有侥幸成分,其图蜀之心更不可取。陈普以蜀汉立场审视周瑜,虽不免偏颇,但也揭示了孙刘联盟中吴方始终觊觎蜀地的历史事实。

相关诗词