咏史 周公

宋 · 陈普

译文

仲尼齿发正强时

孔子正当年富力强之时,

夜夜神交似故知

夜夜与周公精神相通,宛如故交知己。

话到子孙郊禘处

但说到后代子孙郊祀禘祭之事,

几回对榻共攒眉

多少回对坐榻上共同蹙眉忧叹。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之周公篇,咏孔子与周公的精神交会。诗人认为孔子齿发正强之时,夜夜与周公神交如故知,话到子孙郊禘之处,几回对榻共攒眉。

逐句解读
首句「仲尼齿发正强时」写孔子壮年——仲尼齿发正强健之时。

「齿发正强」言孔子壮年精力充沛,是梦周公的时期。次句「夜夜神交似故知」写梦周公——夜夜与周公神交如同故知。

「神交」指精神上的交流,「似故知」言其亲密如同老友。第三句「话到子孙郊禘处」写话题——话到子孙郊祀禘祭之处。

「子孙郊禘」指周公后人在鲁国行郊禘之礼,此处暗示孔子对周礼衰微的忧心。末句「几回对榻共攒眉」写忧心——几回对榻共攒眉头。

「对榻」写亲密,「共攒眉」写忧心——孔子与周公在精神世界中共同为礼乐的衰微而忧虑。

艺术手法
此诗以梦境构建圣贤的精神交会。首句「正强时」写孔子壮年的精神状态,次句「神交似故知」将梦境升华为精神层面的知己之交,三句「子孙郊禘」引出具体的忧心话题,末句「共攒眉」以动作描写传递忧心。全诗将孔子「甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公」之叹转化为正面的精神交会图景,别具匠心。

总体评价
此诗以梦境重构孔子与周公的精神交会,将「不复梦见」的感叹转化为「夜夜神交」的壮年回忆,末句的「共攒眉」将二圣的忧心化为具体可感的动作,生动传神,是陈普咏史诗中最具想象力的篇章。

相关诗词