咏史 钟会 其二

宋 · 陈普

译文

诸葛风流尚未休

诸葛亮的遗韵尚未消歇

山川为斩邓钟头

山川之势便已斩下邓艾钟会之首

至今青史忧吴蜀

至今青史仍为吴蜀忧虑

莫把知人责夏侯

不要把识人之责归咎于夏侯霸

赏析

题解
此诗论诸葛亮的遗风余威仍能斩杀邓艾钟会。诸葛亮的风流遗韵尚未消歇,山川之势便已斩下邓艾钟会之首。至今青史仍为吴蜀忧虑,不要把识人不明的责任归咎于夏侯霸。

逐句解读
「诸葛风流尚未休」——诸葛亮的风流遗韵尚未消歇,其影响力仍在发挥作用。

「山川为斩邓钟头」——山川之势便已斩下了邓艾钟会的首级,暗示蜀地山川最终为诸葛亮报了仇。

「至今青史忧吴蜀」——至今读史之人仍为吴蜀的灭亡而忧虑惋惜。

「莫把知人责夏侯」——不要把识人不明的责任归咎于夏侯霸等人,蜀之亡非一人之过。

艺术手法
"风流"双关,既指风度又指遗泽。

"山川为斩"以无情的自然力量代行正义,将地理因素拟人化为复仇者。

"莫把"以否定语气为夏侯霸开脱,将批评引向更深层的原因。

总体评价
此诗以诸葛亮遗泽斩邓钟的想象,为蜀汉的灭亡寻求一丝精神补偿。陈普认为蜀虽亡,但诸葛亮的精神力量仍在发挥作用,邓艾钟会之死便是明证,此论虽带有浪漫色彩,却体现了对诸葛亮的深切崇敬。

相关诗词