咏史 张释之 其三

宋 · 陈普

译文

尘编今古几咿嚘

古今尘封的史册中有多少叹息之声

多少君王共御囚

多少君王把臣子当作囚徒来驾驭

自古君难臣不易

自古以来做君主难、做臣子也不容易

释之片语悮千秋

张释之的一番话却误导了千秋万代

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之张释之第三首,论张释之片语之误。诗人认为尘编今古几多咿嚘,多少君王共作御囚,自古君难臣不易,释之片语误千秋。

逐句解读
首句「尘编今古几咿嚘」论咿嚘——尘编今古几多咿嚘。

「尘编」指蒙尘的史册,「咿嚘」言叹息之声,此句写古今史册中多少叹息。次句「多少君王共御囚」论御囚——多少君王共为御囚。

「御囚」言被囚禁的帝王,此句写历史上多少君王虽为帝王却如囚徒——被权力所困。第三句「自古君难臣不易」论君臣——自古君难臣不易。

「君难」言为君之难,「臣不易」言为臣之不易,此句写君臣关系的两难。末句「释之片语悮千秋」论误——释之片语误了千秋。

「片语」指张释之的只言片语,「误千秋」言其影响了千年,此句写张释之虽有持平之名但其片语也有误导千秋之误——如「法者天子所与天下公共也」之说虽善,却让君王误以为守法即可,忽视了君王自律的必要。

艺术手法
此诗以君王如御囚的意象论君臣之难,又以片语误千秋论张释之之失。君为御囚、臣亦不易,是制度之困;释之片语误千秋,是个人之失。

总体评价
此诗以片语误千秋论张释之之失,将张释之的持平执法从正面评价转为反思性批判,是陈普对张释之最有深度的评价。

相关诗词