咏史 张骞

宋 · 陈普

译文

风沙霜雪十三年,

历经风沙霜雪十三年的艰辛,

城郭山川万二千。

走过了一万二千里的城郭山川。

汉马死亡宛马到,

汉朝的战马倒毙途中,大宛的宝马终于到来,

万人怨怒一人怜。

万民怨怒劳民伤财,唯有汉武帝一人心生怜爱。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之张骞篇,论张骞通西域的功与过。诗人认为风沙霜雪十三年,城郭山川万二千里,汉马死亡宛马到达,万人怨怒一人怜惜。

逐句解读
首句「风沙霜雪十三年」写艰辛——风沙霜雪十三年。此句写张骞出使西域历经十三年的风沙霜雪之苦。次句「城郭山川万二千」写路远——城郭山川万二千里。此句写张骞行程万二千里,历经无数城郭山川。第三句「汉马死亡宛马到」论代价——汉马死亡宛马到达。

「汉马」指汉朝的战马,「宛马」指大宛的汗血马,此句写以汉马的死亡换取宛马的到达——代价惨重。末句「万人怨怒一人怜」论怨怒——万人怨怒一人怜惜。

「万人怨怒」言百姓怨怒征伐之苦,「一人怜」言只有武帝一人怜惜宛马——万人的怨怒与一人的怜惜形成鲜明对比。

艺术手法
此诗以万人怨怒与一人怜惜的对比论张骞通西域的代价。万二千里的艰辛、汉马的死亡、万人的怨怒,换来的只是一人的怜惜——代价与收益的极度失衡。

总体评价
此诗以万人怨怒与一人怜惜的对比论张骞通西域的代价,写出了征伐的代价由百姓承担而收益归于帝王的不公。

相关诗词